-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отчаянно
Перевод отчаянно на английский язык
отчаянный
Прилагательное
Он сделал отчаянный шаг, чтобы спасти свою компанию.
He took a desperate step to save his company.
Его отчаянное поведение привело к неприятностям.
His reckless behavior led to trouble.
Она была отчаянной защитницей своих прав.
She was a fierce defender of her rights.
Опеределения
отчаянный
Прилагательное
Смелый до безрассудства, готовый на рискованные поступки.
Он был отчаянным человеком, не боявшимся бросаться в самые опасные авантюры.
Крайне сильный, интенсивный, не знающий границ.
В отчаянной попытке спасти ситуацию, он сделал всё возможное и невозможное.
Выражающий крайнюю степень чего-либо, например, горя или радости.
Её отчаянный крик раздался по всему дому, когда она узнала о случившемся.
Идиомы и фразы
отчаянный шаг
Это был отчаянный шаг в его карьере.
desperate step
It was a desperate step in his career.
отчаянный поступок
Он совершил отчаянный поступок ради семьи.
desperate act
He committed a desperate act for the sake of his family.
отчаянная попытка
Он предпринял отчаянную попытку спастись.
desperate attempt
He made a desperate attempt to escape.
отчаянная борьба
Она вела отчаянную борьбу за свои права.
desperate struggle
She fought a desperate struggle for her rights.
отчаянное положение
Он оказался в отчаянном положении без денег и работы.
desperate situation
He found himself in a desperate situation without money or a job.
отчаянная мольба
Ее отчаянная мольба привлекла внимание.
desperate plea
Her desperate plea attracted attention.
Примеры
Деймон, как мы уже выяснили, любит отчаянно; иногда настолько отчаянно, что это становится слишком беспорядочным.
For Damon, as we've already established, he loves desperately; sometimes so desperately that it gets too messy.
Я отчаянно хотела, чтобы всё сработало, я отчаянно любила своего мужа и хотела всё делить вместе.
I desperately want it to work; I desperately love my husband and I wanted to share everything together.
Как сказал Генри Дэвид Торо: «Почему нам надо так отчаянно гнаться за успехом, так отчаянно стараться?
Henry David Thoreau is known for saying 'Why should we be in such desperate haste to succeed, and in such desperate enterprises?
Она отчаянно нуждалась в том, чтобы ее трогали, и она отчаянно пыталась дотронуться до меня, было так трудно заставить все работать, чтобы никогда не выпустить релиз, но она того стоила.
She was desperate to be touched and she was desperate to touch me, it was so hard getting all worked up to never have a release but she was worth it.
Несчастный от жалости к себе, я отчаянно хотел вернуться домой, отчаянно хотел еще раз увидеть лицо той, кого я знал лучше всех.
Forlornly, and with self-pity, I longed for home, longed to see once more the face that I knew best.