-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осадок
Перевод осадок на английский язык
осадок
Существительное
В бутылке вина остался осадок.
There is sediment left in the wine bottle.
После химической реакции образовался осадок.
A precipitate formed after the chemical reaction.
На дне чашки остался осадок от кофе.
There was a residue left at the bottom of the cup from the coffee.
На стенках трубы образовался осадок.
A deposit formed on the walls of the pipe.
осадка
Существительное
Осадка судна составляет 7 метров.
The draft of the ship is 7 meters.
Осадка грунта произошла из-за строительства.
The settling of the ground occurred due to construction.
В воде образовалась осадка.
Sediment formed in the water.
Опеределения
осадок
Существительное
Твёрдое вещество, выпадающее из раствора или суспензии под действием силы тяжести или других факторов.
После фильтрации на дне колбы остался осадок.
Остаток, след чего-либо, оставшийся после какого-либо процесса или события.
После разговора с начальником у него остался неприятный осадок на душе.
осадка
Существительное
Глубина погружения судна в воду, измеряемая от ватерлинии до самой нижней точки киля.
Осадка судна увеличилась после загрузки груза.
Процесс оседания, осаждения чего-либо, например, частиц в жидкости.
Осадка взвешенных частиц в воде происходит под действием силы тяжести.
Идиомы и фразы
тяжёлый осадок
После фильтрации остался тяжёлый осадок.
heavy sediment
After filtration, heavy sediment remained.
выпадение осадка
В результате химической реакции произошло выпадение осадка.
precipitation of sediment
As a result of the chemical reaction, precipitation of sediment occurred.
удаление осадка
Удаление осадка из воды требует специального оборудования.
removal of sediment
The removal of sediment from water requires special equipment.
образование осадка
При охлаждении раствора началось образование осадка.
formation of sediment
When the solution was cooled, the formation of sediment began.
осадок в воде
Осадок в воде может быть очищен фильтрацией.
sediment in water
Sediment in water can be cleaned by filtration.
глубина осадки
Глубина осадки судна была уменьшена.
draft depth
The draft depth of the ship was reduced.
измерение осадки
Измерение осадки производится ежедневно.
draft measurement
Draft measurement is conducted daily.
показатель осадки
Показатель осадки изменился из-за груза.
draft indicator
The draft indicator changed due to the cargo.
регулировка осадки
Регулировка осадки необходима перед отплытием.
draft adjustment
Draft adjustment is necessary before departure.
контроль осадки
Контроль осадки осуществляется автоматически.
draft control
Draft control is carried out automatically.
Примеры
Осадок представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды, поскольку вспенивающий осадок может быть потерян во время процесса очистки, а осадок сточных вод можно даже сознательно разрядить в водотоках.
Sludge is a potential threat for the environment; for example, foaming sludge can be lost from the treatment process or sewage sludge may be even deliberately disposed of into watercourses.
Экспедиция HMS Challenger (с 1873 по 1876 год) была первой, кто исследовал глубину адских глубин, собрав осадок примерно с 8 км, хотя он не мог подтвердить, является ли осадок просто остатками более мелких животных.
The HMS Challenger expedition (1873 to 1876) was the first to sample hadal depths – having collected sediment from about 8km – although it could not confirm whether or not the sediment was merely the remnants of shallower animals.
После того, как твердый карбонат кальция попал в систему (будь то океан или аквариум), в результате выпадения в осадок или добавленный аквариумистом (например, кальциево-карбонатный песок), сразу же начинается процесс выпадения его в осадок.
After some solid calcium carbonate has entered the system (either the ocean or a tank), either by precipitation or by addition by the aquarist (e.g., calcium carbonate sand), precipitation will begin immediately.
Кроме того, когда только целевое соединение выпадает в осадок в виде твердого вещества или вся реакционная смесь является жидкостью и только целевое соединение выпадает в осадок в ходе процесса извлечения, целевое соединение может быть получено фильтрованием, промывкой отфильтрованного целевого соединения подходящим растворителем и высушиванием.
Furthermore, when only a target compound is precipitated as solid or the whole reaction mixture is a liquid and only a target compound is precipitated in the course of the recovering process, the target compound can be obtained by a filtration, washing the filtered target compound with an appropriate solvent, and drying.
В том случае, когда в фильтрате наблюдается выпадение в осадок кристаллов, предпочтительно осадок растворить снова путем повторного нагревания после фильтрования.
In the case where the filtrate is observed the precipitation of crystals, preferably the precipitate is dissolved again by re-heating after filtering.