-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обругать
Перевод слова "обругать" на Английский язык
обругать
Глагол
Основная форма
/ɐbrʊˈɡatʲ/
Переходный глагол совершенного вида.
To scold someone sharply and angrily; emphasizes harsh criticism.
Он обругал соседа за шум.
He berated his neighbor for the noise.
General verb for offending someone with words; slightly less forceful than "abuse".
Он обругал соседа за шум.
He insulted his neighbor over the noise.
Verbal abuse; strong and offensive, often used when someone is insulted in harsh language.
Он обругал соседа за шум.
He abused his neighbor for making noise.
Дополнительные переводы
Formal and literary; used for severe verbal abuse or denunciation.
Опеределения
обругать
Глагол
Основная форма
/ɐbrʊˈɡatʲ/
Грубо, бранно высказать кому-либо порицание; оскорбить словами.
Он обругал соседа за шум.
Идиомы и фразы
обругать (кого-то)
Отец обругал сына за поздний приход домой.
to scold (someone); to tell off (someone)
The father scolded his son for coming home late.
обругать за дело
Менеджер обругал сотрудника за дело, потому что тот сорвал срок.
to tell off for good reason
The manager told off the employee for good reason because he missed the deadline.
обругать ни за что
Не стоит обругать человека ни за что, если он не виноват.
to berate someone for no reason
You shouldn't berate someone for no reason if they are not at fault.
обругать за опоздание
Учитель обругал ученика за опоздание на урок.
to scold for being late
The teacher scolded the student for being late to class.
обругать за ошибку
Начальник обругал инженера за ошибку в расчётах.
to scold (someone) for a mistake
The boss scolded the engineer for a mistake in the calculations.
обругать за непослушание
Мать обругала ребёнка за непослушание.
to scold for disobedience
The mother scolded the child for disobedience.
обругать при всех
Его обругали при всех прямо на собрании.
to berate (someone) in front of everyone
They berated him in front of everyone right at the meeting.
обругать последними словами
Разъярённый сосед обругал его последними словами.
to hurl the vilest insults at (someone)
The enraged neighbor hurled the vilest insults at him.
обругать на чем свет стоит
Пассажир обругал водителя на чем свет стоит.
to lambaste someone mercilessly
The passenger lambasted the driver mercilessly.
обругать в ответ
Она не промолчала и обругала его в ответ.
to snap back (at someone)
She didn't stay silent and snapped back at him.
обругать по телефону
Он позвонил и обругал её по телефону.
to scold (someone) over the phone
He called and scolded her over the phone.
обругать с ног до головы
Сосед обругал его с ног до головы из-за шума.
to berate someone from head to toe
The neighbor berated him from head to toe because of the noise.