-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ноющий
Перевод ноющий на английский язык
Опеределения
ноющий
Прилагательное
Испытывающий или выражающий длительную, слабую, тянущую боль.
У меня ноющая боль в спине после долгого сидения за компьютером.
Постоянно жалующийся, недовольный, выражающий недовольство.
Он был ноющим человеком, всегда находил повод для жалоб.
Идиомы и фразы
ноющий звук
В комнате был слышен ноющий звук.
whining sound
A whining sound was heard in the room.
ноющая боль
У меня ноющая боль в спине.
aching pain
I have an aching pain in my back.
ноющий голос
Его ноющий голос раздражал всех.
moaning voice
His moaning voice irritated everyone.
ноющая жалоба
Её ноющая жалоба звучала каждый день.
nagging complaint
Her nagging complaint was heard every day.
ноющий ветер
Ночью был слышен ноющий ветер.
whining wind
At night, a whining wind could be heard.
Примеры
В последнее время у нас не было самой вдохновляющей истории, поскольку все еще есть этот ноющий страх, что экономика не полностью восстановилась, и что все еще есть проблемы.
We haven't had the most inspirational story lately, because there is still this nagging fear that the economy hasn't completely recovered and that there are still problems.
Внешняя политика Екатерины вращалась вокруг двух проблем - ноющий доступ России к Черному морю и отношения с Польшей.
Catherine’s foreign policy revolved around two aching problems – Russia’s access to the Black Sea and its relations with Poland.
Они напоминают себе, что сомнения – это всего лишь ноющий голос в их голове, и отбрасывают негативные мысли, которые мешают их страсти или цели.
They remind themselves that doubt is just a nagging voice in their head, and discard negative thoughts that don’t serve their passion or purpose.
Каждый испытывал ноющий кашель после простуды или нуждался в кашле в тихой комнате.
Everyone has experienced a nagging cough after a cold or needed to cough while in a quiet room.
Хотя они не переносят малярию или другие инфекции, шведские комары издают характерный (и очень раздражающий) ноющий звук, и их укусы очень зудят.
While they do not carry malaria or other infections, Swedish mosquitoes make a distinctive (and highly irritating) whining sound, and their bites are very itchy.