-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тянущий
Перевод тянущий на английский язык
тянущий
Прилагательное
Тянущая боль в спине не давала ему уснуть.
The pulling pain in his back kept him from sleeping.
Тянущая походка выдавала его усталость.
His dragging gait revealed his fatigue.
Тянущая мышца требовала отдыха.
The stretching muscle required rest.
Опеределения
тянущий
Прилагательное
Обладающий свойством тянуть, вытягивать что-либо.
Тянущий механизм подъемного крана позволяет поднимать тяжелые грузы.
Вызывающий ощущение натяжения, растяжения.
У него была тянущая боль в спине после долгого рабочего дня.
Продолжающийся, длительный, затяжной.
Тянущий процесс переговоров затянулся на несколько месяцев.
Идиомы и фразы
тянущийся день
Сегодня был тянущийся день на работе.
a dragging day
Today was a dragging day at work.
тянущийся процесс
Тянущийся процесс сдачи отчета затянулся на месяцы.
a dragging process
The dragging process of submitting the report lasted for months.
тянущаяся боль
После тренировки у него появилась тянущаяся боль в спине.
a dragging pain
After the workout, he developed a dragging pain in his back.
тянущееся время
Тянущееся время ожидания визы тяготило ее.
dragging time
The dragging time waiting for the visa weighed on her.
тянущийся шум
Тянущийся шум ремонтных работ мешал сосредоточиться.
dragging noise
The dragging noise of the construction work made it hard to concentrate.
Примеры
К 1940-м годам один трактор, тянущий за собой плуг, мог прокормить 14 семей.
By the 1940's a tractor pulling a plough could feed 14 families.
Один из вождей, Тянущий Каноэ (Dragging Canoe), был возмущен и поклялся, что эта земля навсегда останется «темной и кровавой» для всех, кто там живет.
One of the leaders, Dragging Canoe, was outraged and vowed the land would forever remain “dark and bloody” for all those who lived there.
И что же Larry Linger, постоянно тянущий резину – инвестор, который продолжал ждать лучших возможностей для покупки акций и в результате так и не купил их?
And what of Larry Linger, the procrastinator who kept waiting for a better opportunity to buy stocks—and then didn't buy at all?
Когда дверь была открыта, я ощутила сильный ветер, тянущий меня, вместо того, чтобы унести меня.
Once the door was opened I felt a strong wind pulling me instead of blowing me away.
- Lou Ravi, тянущий руки к небу в знак обожания.
Lou Ravi, who lifts his arms to the sky, as a sign of admiration,