-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несамостоятельный
Перевод несамостоятельный на английский язык
несамостоятельный
Прилагательное
Он слишком несамостоятельный, чтобы жить один.
He is too dependent to live alone.
Несамостоятельные люди часто нуждаются в поддержке.
Unindependent people often need support.
Опеределения
несамостоятельный
Прилагательное
Не обладающий способностью действовать или принимать решения без посторонней помощи.
Несамостоятельный ученик всегда ждал подсказок от учителя.
Зависящий от других в своих действиях или решениях.
Несамостоятельный проект требовал постоянного контроля со стороны руководства.
Идиомы и фразы
несамостоятельный человек
Его называют несамостоятельным человеком, потому что он всегда просит помощи.
dependent person
He is called a dependent person because he always asks for help.
несамостоятельный ребёнок
Несамостоятельный ребёнок не умеет принимать решения самостоятельно.
dependent child
A dependent child cannot make decisions independently.
несамостоятельный сотрудник
Несамостоятельный сотрудник постоянно нуждается в поддержке начальства.
dependent employee
A dependent employee constantly needs support from the management.
несамостоятельная работа
Это была несамостоятельная работа, выполненная под руководством опытного наставника.
non-independent work
It was non-independent work done under the guidance of an experienced mentor.
несамостоятельный проект
Несамостоятельный проект требует постоянного контроля.
non-independent project
The non-independent project requires constant monitoring.
Примеры
3) Какие были случаи/сценариев, от которых Будда сделал 'несамостоятельный' заключение?
3) What were the cases/scenarios from which Buddha made the 'Non-Self' conclusion?
3) каковы были кейсов/сценариев, от которых Будда сделал 'несамостоятельный' заключение?>
3) What were the cases/scenarios from which Buddha made the 'Non-Self' conclusion?>
С одной стороны, контроль армии иностранным государством часто используется для указания на несамостоятельный характер южнокорейской военной политики.
On the one hand, the control of the army by a foreign state is often used to refer to the dependent character of the South Korean military policy.
При некоторых условиях несамостоятельный избиратель может стать самостоятельным.
Under certain circumstances a dependent voter can become independent.
Он просто обещает Китаю некапиталистический путь — очевидно, в воздаяние за переносимые им обиды, а также за несамостоятельный характер пролетарского движения и, в особенности, за униженное, бесправное положение китайской компартии.
He simply promises China a non-capitalist path – obviously in recompense for injuries she has borne, and also for the dependent character of the proletarian movement, and especially the degraded, disfranchised position of the Chinese CP.