-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несвободный
Перевод несвободный на английский язык
несвободный
Прилагательное
Он чувствовал себя несвободным в этой ситуации.
He felt unfree in this situation.
Его движения были несвободными из-за тесной одежды.
His movements were restricted due to tight clothing.
Она жила в несвободных условиях, которые ограничивали её возможности.
She lived in constrained conditions that limited her opportunities.
Дополнительные переводы
Опеределения
несвободный
Прилагательное
Находящийся в зависимости, ограниченный в своих действиях или правах.
Несвободный человек не может принимать решения самостоятельно.
Занятый, не имеющий возможности распоряжаться своим временем.
Он был несвободный весь день из-за работы и не смог прийти на встречу.
Идиомы и фразы
несвободный график
У меня очень несвободный график на следующей неделе.
tight schedule
I have a very tight schedule next week.
несвободное время
Сейчас у меня несвободное время, поговорим позже.
busy time
I have a busy time now, let's talk later.
несвободный человек
Он всегда был несвободным человеком, постоянно работал.
busy person
He was always a busy person, constantly working.
несвободные условия
Мы работаем в несвободных условиях, и это сложно.
restricted conditions
We work in restricted conditions, and it is difficult.
несвободное пространство
Несвободное пространство мешает творческому процессу.
restricted space
Restricted space hinders the creative process.
Примеры
Несвободный раздел не является официальной частью Debian; это дополнительная услуга, предоставляемая пользователям.
The non-free section is not officially part of Debian; it is an added service provided to users.
Если же вы уверены в обратном, то будете наблюдать «несвободный» рынок, скованный неоправданным государственным регулированием.
If you believe the opposite, you will see an “unfree” market, shackled by a misguided government regulation.
Является ли несвободный чертеж цифровой (*) аппаратуры несправедливостью?
Is a nonfree digital (*) hardware design an injustice?
Если они решили сделать программу свободной, маловероятно, что они добавят несвободный текст.
If they have decided to make the program free, they are unlikely to add nonfree code.
Они могут внести изменения, большие или малые, и распространять результат как несвободный продукт.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.