-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Немного
Перевод немного на английский язык
малость
Наречие
Он малость устал после долгого дня.
He is slightly tired after a long day.
Я малость опоздал на встречу.
I was a little late for the meeting.
Опеределения
немного
Наречие
В небольшой степени или количестве.
Он немного устал после долгой прогулки.
малость
Наречие
Немного, чуть-чуть, в небольшой степени.
Он малость устал после долгой прогулки.
Идиомы и фразы
немногие люди
Немногие люди понимают эту проблему.
few people
Few people understand this problem.
немногие случаи
У нас были немногие случаи такой ошибки.
few cases
We had few cases of such an error.
немногое время
У него было немногое время на отдых.
little time
He had little time for rest.
немногие возможности
В этой сфере немногие возможности для роста.
few opportunities
In this sphere, there are few opportunities for growth.
немногий опыт
У неё был немногий опыт работы в этой области.
little experience
She had little experience working in this field.
малость устал
Я малость устал после работы.
(someone is) a little tired
I am a little tired after work.
малость подумать
Надо малость подумать, прежде чем принимать решение.
(someone needs) to think a little
It is necessary to think a little before making a decision.
малость повезло
Нам малость повезло с погодой на выходных.
(someone) got a little lucky
We got a little lucky with the weather on the weekend.
малость подождать
Можно малость подождать до начала собрания.
(someone needs) to wait a little
We can wait a little before the meeting starts.
малость проголодался
Я малость проголодался после тренировки.
(someone is) a little hungry
I am a little hungry after the workout.
Примеры
Работая в итерационном режиме, вы в каждый момент времени немного моделируете, немного тестируете, немного кодируете и немного развертываете, потом еще немного, и еще немного, и т.д.
Working iteratively, you do a little bit of an activity such as modeling, testing, coding, or deployment at a time, and then do another little bit, then another, and so on.
Он должен иметь что-то для всех: немного драмы и немного действий, немного для девчонок и немного на парней, немного Джулией Робертс и Дензелом Вашингтоном.
It should have something for everyone: a bit of drama and a bit of action, a bit for the chicks and a bit for the blokes, a bit of Julia Roberts and a bit of Denzel Washington.
Последнее требование полностью проясняет, каким образом раньше отделения информатики предшествовали самой информатике: поначалу они представляли собой не более чем малопонятный коктейль всевозможных дисциплин, имеющих отношение к компьютерам, которые посчастливилось наскрести по университету, например: немного электроники, немного численного анализа, немного статистики и экономики, немного бизнес-администрирования и в США в довершение всего – немного искусственного интеллекта.
It is this last requirement that makes quite clear how the earlier departments of computing science predated computing science itself: to begin with they were no more than ill-considered cocktails of presumably computer-related topics that happened to be available on campus, eg. some electronics, some numerical analysis, some statistics and economics, some business administration and in the USA some artificial intelligence after a while.
Немного Playback, немного Rivals, немного Hot Pursuit, немного Underground.
A little Payback, a little Rivals, a little Hot Pursuit, a little Underground.
С тех пор Европейский Союз пробовал немного одного и немного другого, как, например, немного единой экономической политики в связи с введением евро, или немного единой внешней политики в связи с войной в Ираке.
Since then, the EU has tried a little of this and a little of that: a little common economic policy around the introduction of the Euro, a little common foreign policy around the Iraq war.