-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Slightly
UK
/ˈslaɪtli/
US
/ˈslaɪtli/
Перевод slightly на русский язык
slightly
Наречие
UK
/ˈslaɪtli/
US
/ˈslaɪtli/
She was slightly annoyed by his comment.
Она была слегка раздражена его комментарием.
The soup is slightly too salty.
Суп немного пересолен.
He moved the chair slightly to the left.
Он передвинул стул чуть-чуть влево.
Опеределения
slightly
Наречие
UK
/ˈslaɪtli/
US
/ˈslaɪtli/
To a small degree or extent.
The soup was slightly too salty for my taste.
Идиомы и фразы
frown slightly
He frowned slightly at the unexpected question.
слегка хмуриться
Он слегка нахмурился от неожиданного вопроса.
slightly displeased
The teacher was slightly displeased with the student's behavior.
слегка недоволен
Учитель был слегка недоволен поведением ученика.
backpedal slightly
She decided to backpedal slightly on her previous statement.
слегка отступать
Она решила слегка отступить от своего предыдущего заявления.
slightly frowned
Her slightly frowned brows indicated confusion.
слегка нахмуренный
Ее слегка нахмуренные брови указывали на замешательство.
slightly affronted
He seemed only slightly affronted by the oversight.
слегка оскорбленный
Он казался лишь слегка оскорбленным из-за упущения.
tincture (it) slightly
She tinctured the water slightly to create a subtle effect.
слегка окрасить (это)
Она слегка окрасила воду, чтобы создать тонкий эффект.
wobble slightly
The chair began to wobble slightly after the leg got loose.
слегка шататься
Стул начал слегка шататься после того, как ножка расшаталась.
vibrate slightly
The floor seemed to vibrate slightly whenever the train passed.
вибрировать слегка
Пол, казалось, слегка вибрировал, когда проходил поезд.
vary slightly
The colors of the shirts may vary slightly due to different dye lots.
незначительно различаться
Цвета рубашек могут незначительно различаться из-за разных партий красителей.
unnerve (someone) slightly
Her direct question unnerved him slightly.
слегка расстраивать (кого-то)
Ее прямой вопрос его слегка расстроил.
slightly touched
He was slightly touched by the story.
слегка тронут
Он был слегка тронут этой историей.
stutter slightly
When he gets excited, he tends to stutter slightly.
немного заикаться
Когда он волнуется, он склонен немного заикаться.
slightly offended
She seemed slightly offended by the comment.
слегка оскорбленный
Она казалась слегка оскорбленной комментариями.
jitter slightly
They would jitter slightly when the cold wind blew.
слегка дрожать
Они слегка дрожали, когда дул холодный ветер.
grimace slightly
She grimaced slightly upon hearing the news.
слегка гримасничать
Она слегка скривилась, услышав новости.
slightly different
The two proposals are slightly different.
слегка различный
Два предложения слегка различаются.
flinch slightly
He flinched slightly at the loud noise.
слегка вздрогнуть
Он слегка вздрогнул от громкого шума.
differ slightly
The new version differs slightly from the old one.
незначительно отличаться
Новая версия незначительно отличается от старой.
slightly disarrange
He slightly disarranged the display while browsing.
слегка нарушить порядок
Он слегка нарушил порядок на витрине, рассматривая товары.
slightly disappointed
I was slightly disappointed with the changes.
слегка разочарованный
Я был слегка разочарован изменениями.
adjust (something) slightly
You may need to adjust the angle slightly for better visibility.
немного откорректировать (что-то)
Вам, возможно, нужно немного откорректировать угол для лучшей видимости.
slightly ajar
The window was slightly ajar, letting in a cool breeze.
слегка приоткрытым
Окно было слегка приоткрыто, пропуская прохладный ветерок.
slightly annoyed
I was slightly annoyed by the delay in service.
немного раздраженный
Я был немного раздражен задержкой в обслуживании.
annoy (someone) slightly
The flickering light can annoy him slightly.
немного раздражать (кого-то)
Мерцающий свет может немного раздражать его.
fluctuate slightly
Although the values fluctuate slightly, they remain within the expected range.
слегка колебаться
Хотя значения слегка колеблются, они остаются в пределах ожидаемого диапазона.
slightly lower
The temperature is slightly lower today compared to yesterday.
слегка ниже
Температура сегодня слегка ниже по сравнению со вчерашней.
slightly higher
The prices are slightly higher during the holiday season.
слегка выше
Цены слегка выше в праздничный сезон.
slightly larger
The second room is slightly larger than the first.
слегка больше
Вторая комната слегка больше первой.
slightly better
This version is slightly better than the previous one.
слегка лучше
Эта версия слегка лучше предыдущей.
Примеры
In European terms smaller than Italy, slightly bigger than Spain; in world terms, slightly smaller than South Korea, slightly bigger than Australia.
С европейской точки зрения — меньше итальянской и немного больше испанской, а в глобальном смысле — немного меньше южнокорейской и немного больше австралийской.
‘We’re not trying to take the Seven and make it slightly bigger, slightly higher, slightly wider.’
Мы не собираемся просто взять модель Seven и сделать ее чуточку больше, выше и шире».
I’m going slightly mad, I’m going slightly mad
Незадолго до смерти уже смертельно больной ФМ снялся в клипе I'm Going Slightly Mad
I'm going slightly mad (I'm going slightly mad)
Речь идет о песни «Я понемногу схожу с ума» («I'm Going Slightly Mad»).
A little further than Kappelbrücke, slightly smaller, slightly darker and slightly younger.
Чуть дальше, чем мост Каппельбрюке, чуть меньше его, чуть моложе и чуть темнее.