-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Слегка
Перевод слегка на английский язык
Опеределения
слегка
Наречие
С небольшой силой или интенсивностью.
Она слегка постучала в дверь, чтобы не разбудить детей.
С небольшой силой, не сильно.
Дверь была слегка приоткрыта.
Идиомы и фразы
слегка улыбнуться
Она слегка улыбнулась в ответ.
to smile slightly
She smiled slightly in response.
слегка покраснеть
Он слегка покраснел от смущения.
to blush slightly
He blushed slightly from embarrassment.
слегка приоткрыть
Она слегка приоткрыла дверь.
to open slightly
She opened the door slightly.
слегка замерзнуть
Он слегка замёрз на улице.
to be slightly cold
He was slightly cold outside.
слегка удивиться
Я слегка удивился неожиданным новостям.
to be slightly surprised
I was slightly surprised by the unexpected news.
слегка паниковать
Я начал слегка паниковать, когда увидел пропущенные звонки.
to slightly panic
I started to slightly panic when I saw the missed calls.
слегка звякать
Кубки слегка звякали на полке.
to rattle slightly
The cups rattled slightly on the shelf.
Примеры
Слова наносят тайному смыслу урон, все высказанное незамедлительно становится слегка иным, слегка искаженным, слегка глуповатым.
Words do not express thoughts very well, everything immediately becomes a little different, a little distorted, a little foolish.
Слегка подпит, слегка небрит, слегка потертый
A little battered, a little worn, a little lost.
В некоторых случаях все, что нужно, это просто несколько незначительных стратегических корректировок, чтобы превратить слегка проигравшего игрока в слегка выигрышного игрока.
In some cases, all it takes is simply a few minor strategic adjustments to turn a slightly losing player into a slightly winning player.
То есть уже был слегка пизданутым (или не слегка).
Maybe you were a bit (or a lot) clumsy.
Байкальские нерпы являются слегка полигамными и слегка территориальными, хотя и не особенно защищают свою территорию.
Baikal seals are slightly polygamous and slightly territorial, although not particularly defensive of their territory.