Нахлынуть

Перевод нахлынуть на английский язык

Глагол

На него нахлынули воспоминания.

Memories flooded over him.

Её нахлынули чувства.

Feelings overwhelmed her.

Волна нахлынула на берег.

The wave surged onto the shore.

Дополнительные переводы

Глагол

Внезапно и в большом количестве появиться, устремиться куда-либо (о воде, жидкости).

Вода нахлынула в подвал после сильного дождя.

Внезапно овладеть, охватить (о чувствах, мыслях и т.п.).

На него нахлынули воспоминания о детстве.

нахлынуть воспоминаниями

После просмотра старых фотографий на него нахлынули воспоминания.

to be flooded with memories

After looking at old photos, he was flooded with memories.

нахлынуть чувствами

В момент встречи с ней на него нахлынули чувства.

to be overwhelmed with feelings

At the moment of meeting her, he was overwhelmed with feelings.

нахлынуть волной

На пляже на них нахлынула огромная волна.

to be hit by a wave

At the beach, they were hit by a huge wave.

нахлынуть тревогой

Перед экзаменом на неё нахлынула тревога.

to be overcome with anxiety

Before the exam, she was overcome with anxiety.

нахлынуть мыслью

Во время прогулки на него нахлынула интересная мысль.

to be struck by a thought

During the walk, he was struck by an interesting thought.