-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поглотить
Перевод поглотить на английский язык
поглотить
Глагол
Губка может поглотить много воды.
The sponge can absorb a lot of water.
Пламя быстро поглотило здание.
The flames quickly engulfed the building.
Он поглотил книгу за один вечер.
He devoured the book in one evening.
Туман поглотил весь город.
The fog swallowed up the entire city.
Опеределения
поглотить
Глагол
Впитать, всосать в себя жидкость, газ или другое вещество.
Губка может поглотить много воды.
Полностью захватить, овладеть чем-либо, например, вниманием или интересом.
Книга смогла поглотить его на несколько часов.
Поглотить, уничтожить, сделать невидимым или незаметным.
Туман поглотил очертания города.
Идиомы и фразы
поглотить информацию
Он смог быстро поглотить информацию из книги.
to absorb information
He was able to quickly absorb the information from the book.
поглотить ресурс
Проект может поглотить много ресурсов.
to consume a resource
The project can consume a lot of resources.
поглотить свет
Материал способен поглотить свет.
to absorb light
The material is able to absorb light.
поглотить звук
Специальные панели помогают поглотить звук.
to absorb sound
Special panels help to absorb sound.
поглотить влагу
Эти ткани могут эффективно поглотить влагу.
to absorb moisture
These fabrics can effectively absorb moisture.
пламя поглощает
Пламя поглощает деревянные балки.
flame engulfs
The flame engulfs the wooden beams.
Примеры
Смотрите, как пламя милосердия может поглотить эту энергию и затем, через какое-то время, оно может поглотить даже саму запись этих жестокостей в хрониках Акаши.
See how the Flame of Mercy can consume this energy and then, after some time, it can even consume the very record, the Akashic record, of these atrocities.
Например, процесс фотосинтеза может поглотить углекислый газ, но эмиссия газов постепенно начала превышать способность поглотить парниковые газы через естественный процесс.
For instance, the process of photosynthesis can absorb carbon dioxide, but the emission of the gases gradually began exceeding the capacity to absorb greenhouse gases through natural process.
Много людей может поглотить медицинский счет 500$, но не много аспирантов может поглотить медицинский счет $5000.
A lot of people can absorb a $500 medical bill, but not a lot of graduate students can absorb a $5000 medical bill.
Одна-единственная лампа может поглотить примерно одну тонну углекислого газа из воздуха всего за один год – столько же CO2 за означенный промежуток времени могут поглотить 150 - 200 деревьев.
A single lamp could absorb roughly a ton of carbon from the air in just one year — the same amount as 150 or 200 trees.
Для этого капиталу пришлось поглотить движение, которое опровергает его, поглотить пролетариат, и создать единую систему, в которой пролетариат существует просто как объект капитала.
To accomplish this, capital had to absorb the movement which negates it, the proletariat, and establish a unity in which the proletariat is merely an object of capital.