-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мятый
Перевод мятый на английский язык
мятый
Прилагательное
Его рубашка была мятой после долгого дня.
His shirt was crumpled after a long day.
Она надела мятую юбку на вечеринку.
She wore a creased skirt to the party.
Мятые страницы книги выглядели старыми.
The wrinkled pages of the book looked old.
Опеределения
мятый
Прилагательное
Имеющий складки, неровности на поверхности, обычно в результате сжатия или давления.
Его рубашка была вся мятая после долгого дня в офисе.
Используемый для описания чего-то, что выглядит неопрятно или неаккуратно из-за складок.
Она надела мятую юбку, не успев её погладить.
Идиомы и фразы
мятый лист
На столе лежал мятый лист бумаги.
crumpled sheet
A crumpled sheet of paper was lying on the table.
мятый рубашка
Он надел мятую рубашку на встречу.
wrinkled shirt
He wore a wrinkled shirt to the meeting.
мятый костюм
После поездки его костюм был мятым.
crumpled suit
After the trip, his suit was crumpled.
мятый билет
Я нашел в кармане мятый билет на концерт.
crumpled ticket
I found a crumpled concert ticket in my pocket.
мятый автомобиль
После аварии его автомобиль был сильно мятым.
dented car
After the accident, his car was badly dented.
Примеры
Я думаю, что сегодня на Украине все больше и больше людей, в том числе в так называемом политикуме, понимают это и отказываются от того, чтобы разменить дар веры Христовой на мелкую политическую монету или на мятый национальный рубль».
I believe in Ukraine today there is a growing number of people, including in the so-called politicum, who realize this and refuse to change the gift of Christ's faith into a small political coin or a rumpled national rouble.
Когда, заработавшись допоздна, он находит мятый клочок бумаги – личный список желаний Стеф, он знает, что ему повезло.
When he works late and finds a crumpled piece of paper listing Steph's personal wish list, he knows he's in luck.
Там немного мятый, от части вы где-то внутри, который говорит: "Зачем?
There's a little crumpled-up part of you somewhere down inside that says, "Why bother?
На границе спрашивают мигрантскую карточку, заполненную от руки, и загранпаспорт – действительный на момент предполагаемого выезда из страны, содержащий хотя бы одну пустую страницу и не слишком потрёпанный – пограничники могут отказать в визе, если у туриста паспорт мятый, мокрый и сильный засаленный.
At the border ask the migrant card, filled in by hand, and the passport — valid at the time of the planned departure from the country, with at least one blank page and not too shabby — the border guards can deny visa if a tourist passport crumpled, wet, greasy and strong.
Мой рабочий стол расположен рядом с помещением, принадлежавшим ранее компании Gingiss Formal Wear, у которой я брал напрокат свой первый мятый светло-голубой смокинг для школьного выпускного.
My desk sits beside the space once occupied by Gingiss Formal Wear, where I rented my first baby blue ruffled tuxedo for the high school prom.