Мурлыкать

Перевод мурлыкать на английский язык

Глагол

Кот мурлыкает, когда его гладят.

The cat purrs when it is petted.

Она мурлыкает мелодию себе под нос.

She hums a tune to herself.

Дополнительные переводы

croon

warble

murmur

coo

Глагол

Издавать тихие, ровные, урчащие звуки, обычно о кошках.

Кошка мурлыкала, лежа на коленях у хозяйки.

Напевать что-либо тихо и монотонно.

Она мурлыкала себе под нос знакомую мелодию.

мурлыкать песню

Она сидела на диване и мурлыкала песню.

to hum a song

She sat on the couch and hummed a song.

мурлыкать мелодию

Он мурлыкал мелодию, пока готовил ужин.

to hum a tune

He hummed a tune while cooking dinner.

мурлыкать (что-то) себе под нос

Она часто мурлыкает себе под нос, когда счастлива.

to hum (something) to oneself

She often hums to herself when she is happy.

мурлыкать (что-то) под музыку

Я люблю мурлыкать под музыку, когда мою посуду.

to hum (something) along with music

I like to hum along with music while doing the dishes.

мурлыкать в такт

Он мурлыкал в такт, слушая джаз.

to hum in time

He hummed in time while listening to jazz.