-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Урчать
Перевод урчать на английский язык
Опеределения
урчать
Глагол
Издавать низкий, непрерывный, глухой звук (о животе, моторе и т.п.).
Его живот начал урчать от голода.
Издавать низкий, глухой звук, выражая удовольствие (о кошке и т.п.).
Кошка урчала, когда я гладил её по спине.
Идиомы и фразы
живот урчать
У него живот урчит от голода.
(someone's) stomach growls
His stomach is growling from hunger.
мотор урчать
Мотор урчит, как довольный кот.
engine purrs
The engine is purring like a happy cat.
кошка урчать
Когда я глажу её, кошка начинает урчать.
cat purrs
When I pet her, the cat starts to purr.
тихо урчать
Она тихо урчит от удовольствия.
quietly purr
She quietly purrs with pleasure.
довольно урчать
Кот довольно урчит на коленях хозяйки.
contentedly purr
The cat is contentedly purring on the owner's lap.
Примеры
Как вы можете узнать, куда ходят местные жители, когда их желудки начинают урчать?
How can you know where the locals go when their stomachs start rumbling?
Представьте, что вы идете по Венис-Бич в Лос-Анджелесе , наслаждаясь жарким ветром Южной Калифорнии , когда ваш желудок вдруг начинает урчать и требовать еды.
Imagine yourself walking through Venice Beach in Los Angeles, enjoying the hot south California winds, when all of a sudden your stomach starts rumbling and demanding food.
Их бороды имеют такой странный вид, что когда я думаю об этом, то в животе у меня начинает урчать.
And their beard is so strange that even when I think of it again now my stomach starts churning.
Однако более поздние наблюдения показывают, что кошки, издающие рык, могут урчать, они просто не могут одновременно издавать какие-либо другие звуки, как это могут делать другие кошки.
However, more recent observations suggest that the roaring cats can purr—they just can’t make any other noises at the same time, like other cats can.
Животное не находит себе место, в его животе может урчать, появится отрыжка.
The animal does not find a place, in his stomach can rumble, there will be a belch.