-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Конфуз
Перевод конфуз на английский язык
конфуз
Существительное
Его конфуз на вечеринке был заметен всем.
His embarrassment at the party was noticeable to everyone.
Этот конфуз стоил ему работы.
This blunder cost him his job.
Опеределения
конфуз
Существительное
Ситуация, вызывающая смущение или неловкость.
На вечеринке произошел конфуз, когда официант уронил поднос с напитками.
Идиомы и фразы
вызвать конфуз
Его шутка вызвала конфуз на вечеринке.
to cause embarrassment
His joke caused embarrassment at the party.
попасть в конфуз
Он часто попадает в конфуз из-за своей неуклюжести.
to get into an awkward situation
He often gets into awkward situations due to his clumsiness.
избежать конфуза
Она старалась избежать конфуза, тщательно планируя своё выступление.
to avoid embarrassment
She tried to avoid embarrassment by carefully planning her performance.
пережить конфуз
Ей пришлось пережить конфуз после неприятного инцидента.
to endure embarrassment
She had to endure embarrassment after the unpleasant incident.
создать конфуз
Его слова создали конфуз среди присутствующих.
to create an awkward situation
His words created an awkward situation among those present.
Примеры
Конфуз, случившийся с программой 971М, — лишь частный случай.
The confusion that happened with the 971M program is just a special case.
В самом деле, я даже не думаю, что я самый большой конфуз для высшего образования в штате Северная Каролина.
In fact, I don’t even think I’m the biggest embarrassment to higher education in the state of North Carolina.
Хотя я и уважаю ваше право считать, что я самый большой конфуз для высшего образования в Америке, я думаю, вы неправы.
While I respect your right to conclude that I am the biggest embarrassment to higher education in America, I think you’re wrong.
Тем не менее, инцидент отмечает еще один серьезный конфуз со стороны Google, который когда-то возлагал большие надежды на Google+.
Still, the incident marks yet another major embarrassment for Google, which once had high hopes for Google+.
Его присутствие там - конфуз для НАТО, но еще больший позор для России.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.