-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стыд
Перевод стыд на английский язык
стыд
Существительное
Он почувствовал стыд за свои поступки.
He felt shame for his actions.
Её лицо покраснело от стыда.
Her face turned red from embarrassment.
Опеределения
стыд
Существительное
Чувство неловкости, смущения или вины, возникающее в результате осознания неправильности или неприемлемости своих действий или поступков.
Он почувствовал стыд за свои слова, когда понял, что обидел друга.
Идиомы и фразы
испытать стыд
Он начал испытывать стыд за свои действия.
to feel shame
He began to feel shame for his actions.
чувствовать стыд
Она всегда чувствовала стыд, когда вспоминала тот случай.
to feel shame
She always felt shame when she remembered that incident.
бросить в стыд
Его поступок бросил её в стыд.
to put (someone) to shame
His action put her to shame.
нет стыда
У него нет стыда, он снова опоздал!
(someone) has no shame
He has no shame, he's late again!
стыд и позор
Его действия принесли ему стыд и позор.
shame and disgrace
His actions brought him shame and disgrace.
жгучий стыд
Она испытала жгучий стыд за свою ошибку.
intense shame
She felt intense shame for her mistake.
Примеры
Так говорит познающий: стыд, стыд, стыд – вот история человека!»
Thus speaketh the discerning one: shame, shame, shame – that is the history of man!
Стыд, как и смех, тоже оказывается двойственным: есть «стыд тела» и есть «стыд ума».
Shame, like laughter, proves to be dual: there is “shame of the body” and there is “shame of the mind’.
Стыд, как и смех, тоже оказывается двойственным: есть “стыд тела” и есть “стыд ума”.
Shame, like laughter, proves to be dual: there is “shame of the body” and there is “shame of the mind’.
А также стыд — потому что, как мы уже упоминали, стыд действительно может помешать решению проблемы.
And also shame – because, like we’ve mentioned, shame can really get in the way of dealing with the issue.
Убить заложников — значит убить стыд — без свидетелей этот стыд более не существует.
Killing the hostages kills shame, without witnesses shame no longer exists.