-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Humiliation
Перевод humiliation на русский язык
humiliation
Существительное
The public humiliation was too much for him to bear.
Публичное унижение было для него слишком тяжёлым.
Опеределения
humiliation
Существительное
The act of making someone feel ashamed or foolish by injuring their dignity and self-respect.
The public humiliation he faced after the incident was difficult for him to overcome.
A state of disgrace or loss of self-respect.
She felt a deep sense of humiliation after being reprimanded in front of her colleagues.
Идиомы и фразы
public humiliation
The scandal led to his public humiliation.
публичное унижение
Скандал привел к его публичному унижению.
humiliation of defeat
The team experienced the humiliation of defeat in the final match.
унижение от поражения
Команда испытала унижение от поражения в финальном матче.
sense of humiliation
He was left with a deep sense of humiliation after the meeting.
чувство унижения
У него осталось глубокое чувство унижения после встречи.
avoid humiliation
She tried to avoid humiliation by staying silent.
избежать унижения
Она пыталась избежать унижения, молча оставшись в тени.
humiliation ritual
The fraternity's initiation had a humiliation ritual that many criticized.
ритуал унижения
Вступление в братство включало ритуал унижения, который многие критиковали.
abject humiliation
He felt abject humiliation after being publicly criticized.
позорное унижение
Он почувствовал позорное унижение после публичной критики.
abjectness of humiliation
The abjectness of humiliation lingered long after the incident.
низменность унижения
Низменность унижения оставалась долго после инцидента.
Примеры
Speaking about the humiliation, it should be emphasized that the authors of the Tatar Muslim periodical press first of all discussed the financial and economic humiliation, the “backwardness” in the issues of education and upbringing of the new generation as a reason for the humiliation of Muslims, the “backwardness” and humiliation of women in the family and society, avoiding political topics.
Говоря про униженное положение, следует подчеркнуть, что авторы татарской мусульманской периодической прессы прежде всего обсуждали финансово-экономическое унижение, «отсталость» в вопросах образования и воспитания нового поколения, «отсталое» и униженное положение женщины в семье и обществе, избегая при этом политических тем.
Indeed, the Court has held that "the suffering and humiliation involved mustgo beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment."[68] Applied to military recruits, the treatment in the course of initiation can thus reach the threshold of degrading treatment only if it goes beyond suffering and humiliation ordinarily connected with military service.
Действительно, Европейский суд по правам человека отмечает, что «страдания и унижение в каждом конкретном случае должны … превышать порог неизбежных страданий или унижения, связанных с конкретным видом законного обращения или наказания».[68] Применительно к новобранцам это означает, что неуставные проявления в отношении молодого призыва могут быть квалифицированы как унижающее достоинство обращение только в том случае, если они выходят за рамки обычных тягот и лишений военной службы.
While normally, being stopped and searched is considered humiliation for the Arabs, but now that they consider it humiliation for the police they want to be stopped and searched.
Хотя обычно, остановка и обыск считаются для арабов унижением, теперь они считают это унижением для полиции и хотят, чтобы их останавливали и обыскивали.
The most important thing in this is not humiliation, because the greatest humiliation for Christ was the community of sinners, not the poor.
Существеннее всего в этом — не унижение, потому что наибольшим унижением для Христа было общество грешников, а не убогих.
Third, if the mythology of humiliation has become the rallying cry for the Russian elite, and indeed its most important reason for retaining power, then how can the West possibly alleviate that humiliation?
В-третьих, если мифология унижения стала предвыборным лозунгом для российской элиты и является для неё главным рычагом сохранения власти, то как вообще Запад может облегчить такое унижение?