-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Коллоквиальность
Перевод слова "коллоквиальность" на Английский язык
коллоквиальность
Существительное
Основная форма
/kəɫəkvʲɪˈaɫʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/kəɫəkvʲɪˈaɫʲnəsʲtʲ/
Formal linguistic term: the quality of being colloquial.
Коллоквиальность его речи делала выступление живым и естественным.
The colloquiality of his speech made the presentation lively and natural.
Дополнительные переводы
colloquialness
Less common variant of colloquiality. Опеределения
коллоквиальность
Существительное
Основная форма
/kəɫəkvʲɪˈaɫʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/kəɫəkvʲɪˈaɫʲnəsʲtʲ/
разговорный характер речи, текста или слова; свойство быть коллоквиальным
В его выступлении чувствовалась коллоквиальность, сближающая речь с живым разговором.
Идиомы и фразы
степень коллоквиальности
Степень коллоквиальности в этом тексте заметно выше, чем в научной статье.
degree of colloquialism
The degree of colloquialism in this text is noticeably higher than in a scholarly article.
уровень коллоквиальности
Уровень коллоквиальности речи был слишком высоким для официальной встречи.
level of colloquialism
The level of colloquialism in the speech was too high for an official meeting.
признак коллоквиальности
Сокращения и разговорные обороты стали явным признаком коллоквиальности стиля.
a sign of colloquialism
Abbreviations and colloquial expressions have become a clear sign of colloquialism in the style.
эффект коллоквиальности
Автор добился эффекта коллоквиальности за счет простых фраз и живых диалогов.
colloquial effect
The author achieved a colloquial effect through simple phrases and lively dialogues.
ощущение коллоквиальности
Ощущение коллоквиальности возникает уже с первых строк этого эссе.
a colloquial feel
A colloquial feel is present from the very first lines of this essay.
коллоквиальность текста
Коллоквиальность текста делает его более легким и естественным для восприятия.
colloquial tone of the text
The colloquial tone of the text makes it easier and more natural to understand.
коллоквиальность речи
Коллоквиальность речи помогла спикеру установить контакт с аудиторией.
colloquial tone of speech
The colloquial tone of the speech helped the speaker establish rapport with the audience.
коллоквиальность стиля
Коллоквиальность стиля здесь сочетается с точностью формулировок.
colloquial tone
Here the colloquial tone is combined with precise wording.
коллоквиальность изложения
Коллоквиальность изложения уместна в популярной статье, но не в диссертации.
colloquial tone of presentation
The colloquial tone of presentation is appropriate in a popular article, but not in a dissertation.
повышенная коллоквиальность
В этой главе заметна повышенная коллоквиальность, что делает текст более живым.
increased colloquiality
This chapter shows increased colloquiality, which makes the text more lively.