-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Формальность
Перевод формальность на английский язык
формальность
Существительное
Эта процедура - всего лишь формальность.
This procedure is just a formality.
Опеределения
формальность
Существительное
Действие или процедура, выполняемая для соблюдения установленных правил или традиций, часто без особого значения или необходимости.
Подписание документов было лишь формальностью, так как все условия сделки уже были согласованы.
Идиомы и фразы
простая формальность
Это была простая формальность, не стоит переживать.
mere formality
It was a mere formality, no need to worry.
излишняя формальность
На собрании была излишняя формальность, что замедлило процесс.
excessive formality
There was excessive formality at the meeting, which slowed down the process.
строгая формальность
В некоторых учреждениях соблюдается строгая формальность.
strict formality
Some institutions observe strict formality.
официальная формальность
Это была официальная формальность, необходимая для заключения сделки.
official formality
It was an official formality required to close the deal.
юридическая формальность
Юридическая формальность была выполнена в срок.
legal formality
The legal formality was completed on time.
Примеры
Сегодня в Европарламенте состоится последнее голосование по Brexit(чистая формальность), а завтра – в Евросовете(такая же формальность).
The last vote on Brexit (pure formality) will take place in the European Parliament today, and in the European Council (the same formality) tomorrow.
Для не мексиканских покупателей важно понять, что Мексика имеет формальность закона с санкционированным регулированием процедур развития недвижимости на всех уровнях, и эта формальность сочетается с уставной структурой правительства для юридического перемещения недвижимого имущества.
It is inherently important for non-Mexican buyers to understand that Mexico has formality of law with authorized regulation of real estate development procedures at all levels and this formality is coupled with a statutory government framework for the legal conveyance of real estate property.
Ждать Съезда Советов – ребяческая игра в формальность, позорная игра в формальность, предательство революции.
To wait for the Congress of Soviets would be a childish game of formalities, a disgraceful game of formalities, and a betrayal of the revolution.
Ждать съезда Советов — ребячья игра в формальность, позорная игра в формальность, предательство революции».
To wait for the Congress of Soviets would be a childish game of formalities, a disgraceful game of formalities, and a betrayal of the revolution."
Формальность порождает формальность.
The fabric creates formality.