-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Интерес
Перевод интерес на английский язык
интерес
Существительное
Его интерес к науке растет с каждым днем.
His interest in science grows every day.
Интерес общественности к этому вопросу был велик.
The public's concern about this issue was great.
У него есть интерес в этом бизнесе.
He has a stake in this business.
Опеределения
интерес
Существительное
Эмоциональное состояние, характеризующееся вниманием и любопытством к чему-либо.
Его интерес к науке привел его к успешной карьере исследователя.
Польза или выгода, которую кто-либо получает от чего-либо.
Он всегда ставит свои интересы выше интересов других.
Процентная ставка, выплачиваемая за использование заемных средств.
Банк предложил низкий процентный интерес по кредиту.
Идиомы и фразы
проявлять интерес
Он всегда проявляет интерес к новым проектам.
to show interest
He always shows interest in new projects.
вызывать интерес
Эта книга вызывает интерес у всех читателей.
to arouse interest
This book arouses interest in all readers.
представлять интерес
Этот проект представляет интерес для инвесторов.
to be of interest
This project is of interest to investors.
потерять интерес
Он быстро потерял интерес к этому занятию.
to lose interest
He quickly lost interest in this activity.
живой интерес
Он всегда проявляет живой интерес к науке.
genuine interest
He always shows a genuine interest in science.
вялый интерес
У него был вялый интерес к лекции.
languid interest
He had a languid interest in the lecture.
девчачий интерес
У нее появился девчачий интерес к моде и косметике.
girlish interest
She developed a girlish interest in fashion and cosmetics.
терять интерес
Он начал терять интерес к проекту.
to lose interest
He started to lose interest in the project.
стимулировать интерес
Учитель старается стимулировать интерес учеников к предмету.
stimulate interest
The teacher tries to stimulate students' interest in the subject.
прививать интерес
Учитель старается прививать интерес к наукам.
to instill interest
The teacher tries to instill an interest in science.
разделять интересы
Они разделяют общие интересы в музыке.
to share interests
They share common interests in music.
совмещать интересы
Мы стараемся совмещать интересы всех членов команды.
(to) combine interests
We try to combine the interests of all team members.
питать интерес
Она питает интерес к искусству.
to have an interest
She has an interest in art.
столкновение интересов
В компании произошло столкновение интересов между отделами.
conflict of interests
There was a conflict of interests between departments in the company.
отстаивать интересы
Компания активно отстаивает интересы своих клиентов.
to defend interests
The company actively defends the interests of its clients.
преследовать интересы
Компания преследует свои интересы на международном рынке.
pursue interests
The company pursues its interests in the international market.
симулировать интерес
Она пыталась симулировать интерес к разговору.
to feign interest
She tried to feign interest in the conversation.
значительный интерес
Книги этого автора вызывают значительный интерес у читателей.
significant interest
This author's books generate significant interest among readers.
ослабевающий интерес
Ослабевающий интерес к проекту привел к его закрытию.
waning interest
The waning interest in the project led to its closure.
всплеск интереса
Новая книга вызвала всплеск интереса у читателей.
surge of interest
The new book caused a surge of interest among readers.
возбуждение интереса
Возбуждение интереса у читателей было задачей автора.
arousing interest
Arousing interest among readers was the author's task.
показывать интерес
Она начала показывать интерес к этому проекту.
to show interest
She began to show interest in this project.
интерес возрастать
Интерес к новому фильму начал возрастать.
interest increases
Interest in the new movie has started to increase.
вспыхнувший интерес
Вспыхнувший интерес к науке изменил его жизнь.
sparked interest
The sparked interest in science changed his life.
здоровый интерес
Он проявляет здоровый интерес к учёбе.
healthy interest
He shows a healthy interest in studying.
отпадать интерес
У него отпадает интерес к изучению математики.
lose interest
He is losing interest in studying mathematics.
отсутствие интереса
Отсутствие интереса к учебе сказывается на результатах.
lack of interest
The lack of interest in studies affects the results.
защищать интересы
Дипломаты должны защищать интересы своего государства.
to defend (someone's) interests
Diplomats must defend the interests of their state.
удовлетворять интересы
Задача политика - удовлетворять интересы избирателей.
to satisfy interests
The task of a politician is to satisfy the interests of the voters.
возникать интерес
У студентов возник интерес к новой теме.
interest arises
Students developed an interest in the new topic.
затрагивать интересы
Эти изменения затрагивают наши интересы.
impact (someone's) interests
These changes impact our interests.
поглощающий интерес
У него есть поглощающий интерес к науке.
absorbing interest
He has an absorbing interest in science.
показной интерес
Его показной интерес к теме был очевиден.
pretended interest
His pretended interest in the topic was obvious.
оживлять интерес
Выставка помогла оживлять интерес к искусству.
rekindle interest
The exhibition helped to rekindle interest in art.
учитывать интересы
Важно учитывать интересы всех сторон.
consider interests
It is important to consider the interests of all parties.
интерес аудитории
Сюжет фильма удерживал интерес аудитории до самого конца.
interest of the audience
The plot of the film held the interest of the audience until the very end.
интерес публики
Интерес публики к этому фильму был огромным.
audience interest
The audience interest in this movie was enormous.
порождать интерес
Эта книга порождает интерес у читателей.
to arouse interest
This book arouses interest among readers.
обострённый интерес
Обострённый интерес к науке привёл его к новым открытиям.
intensified interest
The intensified interest in science led him to new discoveries.
общий интерес
У нас есть общий интерес в этом проекте.
common interest
We have a common interest in this project.
большой интерес
Эта тема вызывает большой интерес.
great interest
This topic generates great interest.
пробуждать интерес
Книга способна пробуждать интерес к истории.
to awaken interest
The book can awaken interest in history.
воскресить интерес
Фильм смог воскресить интерес к этой эпохе.
to revive interest
The movie was able to revive interest in that era.
пробуждённый интерес
У него пробуждённый интерес к истории.
awakened interest
He has an awakened interest in history.
пробудившийся интерес
Пробудившийся интерес к науке помог ему выбрать карьеру.
awakened interest
The awakened interest in science helped him choose a career.
стяжательские интересы
Она всегда ставила свои стяжательские интересы выше общественных.
acquisitive interests
She always put her acquisitive interests above public ones.
сходные интересы
У нас с ним сходные интересы.
similar interests
We have similar interests with him.
интересы ребёнка
Учитель учитывает интересы ребёнка.
child's interests
The teacher considers the child's interests.
активный интерес
У него активный интерес к науке.
active interest
He has an active interest in science.
союзничать для защиты интересов
Регионы согласились союзничать для защиты своих интересов.
to ally for protection of interests
The regions agreed to ally for the protection of their interests.
служащий интересам
Она была служащей интересам общества.
serving interests
She was serving the interests of society.
балансировать интересы
Политик старался балансировать интересы всех сторон.
balance interests
The politician tried to balance the interests of all parties.
жгучий интерес
У него был жгучий интерес к науке с детства.
burning interest
He had a burning interest in science since childhood.
растущий интерес
Растущий интерес к экологии заставляет людей менять свои привычки.
growing interest
Growing interest in ecology makes people change their habits.
клуб по интересам
Я вступил в клуб по интересам.
interest club
I joined an interest club.
Примеры
Ключевые слова: потребность, интерес, индивидуальный интерес, общественный интерес, материальный интерес, духовный интерес, национальный интерес, государственный интерес.
Key words: need, interest, private interest, social interest, material interest, moral interest, national interest, state interest.
«Всегда будут богатые и бедные, кредиторы и должники, земельный интерес, денежный интерес, торговый интерес, промышленный интерес.
There will be rich and poor; creditors and debtors; a landed interest, a monied interest, a mercantile interest, a manufacturing interest.
Ключевые слова: национальный интерес, социальный интерес, общественный интерес, государственный интерес, нация, общество, государство.
Key words: national interest, social interest, public interest, state interest, nation, society, state.
Законный интерес может восприниматься как своего рода общественный интерес, т. Е. Интерес, важный и полезный для общественности.
A legitimate interest can be perceived as a kind of public interest, i.e. interest important and beneficial to the public.
Высокий интерес Средний интерес Низкий интерес
High interest Medium interest Low interest