-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затихать
Перевод затихать на английский язык
затихать
Глагол
Шум в комнате начал затихать.
The noise in the room began to subside.
После долгого спора, они начали затихать.
After a long argument, they began to quiet down.
Ветер постепенно стал затихать.
The wind gradually began to die down.
Опеределения
затихать
Глагол
Постепенно становиться тише, прекращать издавать звуки.
Шум в комнате начал затихать, когда все вышли.
Уменьшаться в интенсивности, становиться менее заметным.
Ветер начал затихать к вечеру.
Прекращать активность, успокаиваться.
После долгого спора, обсуждение стало затихать.
Идиомы и фразы
ветер затихает
Вечером ветер затихает.
the wind dies down
In the evening, the wind dies down.
музыка затихает
К концу фильма музыка затихает.
the music fades
At the end of the movie, the music fades.
сердце затихает
При виде её сердце затихает.
the heart quiets
At the sight of her, the heart quiets.
шум затихает
После полуночи шум затихает.
the noise subsides
After midnight, the noise subsides.
разговоры затихают
Когда учитель вошёл, разговоры затихают.
the conversations quiet down
When the teacher entered, the conversations quiet down.
Примеры
Когда нашему негодованию нет предела, а наша обеспокоенность нарушениями лишь усиливается вместо того, чтобы затихать, даже в странах, которые являются процветающими и стабильными.
When our outrage finds no respite and our concerns over violations only heighten, instead of ebbing, even in countries that are prosperous and stable.
Есть в глубоком, мягком снегу что-то такое, что заставляет весь мир затихать.
There's something about the deep, soft snow that makes the whole world feel quiet.
Глядя, как падают бомбы, он подумал: «Господи, там гибнут женщины и дети!»72 Но по мере того как война продолжалась, угрызения совести американцев начали затихать.
Watching the bombs fall, he thought, “My God, women and children are getting killed!”72 But as the war continued, Americans’ scruples began to soften.
Голоса могут затихать и даже полностью исчезать, если человек занят интересным делом или разговаривает с другими.
Voices can subside and even completely disappear if a person is busy with an interesting business or talking with others.
Это означает, что надежды даже на средний урожай следующим летом начинают затихать.
That means hopes for even an average harvest next summer are starting to dwindle.