-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шуметь
Перевод шуметь на английский язык
шуметь
Глагол
Дети начали шуметь в классе.
The children started to make noise in the classroom.
На улице было так шумно, что я не мог уснуть.
It was so noisy outside that I couldn't sleep.
Толпа начала шуметь, требуя ответа.
The crowd began to clamor, demanding an answer.
Опеределения
шуметь
Глагол
Издавать громкие, резкие звуки, создавать шум.
Дети начали шуметь на перемене.
Проявлять активность, суетиться, создавать беспокойство.
Толпа начала шуметь, требуя ответа.
Проявлять недовольство, возмущаться.
Соседи стали шуметь из-за громкой музыки.
Идиомы и фразы
шуметь по ночам
Соседи постоянно шумят по ночам.
make noise at night
The neighbors constantly make noise at night.
шуметь без причины
Дети часто шумят без причины.
make noise for no reason
Children often make noise for no reason.
шуметь в классе
Учитель попросил не шуметь в классе.
make noise in class
The teacher asked not to make noise in class.
шуметь на улице
Толпа начала шуметь на улице.
make noise in the street
The crowd started to make noise in the street.
шуметь от ветра
Листья шумят от ветра.
rustle from the wind
The leaves rustle from the wind.
Примеры
«Мы умеем не шуметь, когда шуметь не надо, и можем говорить, когда это необходимо», — добавил он.
“We are able not to make noise, when it is not necessary to make noise, and we can talk when it is necessary,” he concluded
«Мы умеем не шуметь, когда шуметь не надо, и можем говорить, когда это необходимо», — резюмировал он.
“We are able not to make noise, when it is not necessary to make noise, and we can talk when it is necessary,” he concluded
Шуметь или не шуметь?
To make noise or not?
(Вообще-то в Израиле уже есть закон, запрещающий шуметь до 7 часов утра, но он не соблюдается).
(Actually, there is already a law in Israel that forbids making noise before 7 a.m., but it is not applied.)
Я все еще мог шуметь, но я сомневаюсь, что кто-нибудь за пределами моей квартиры услышит меня сейчас.
I could still make noise, but I doubt anyone outside my apartment would hear me now.