-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задержать
Перевод задержать на английский язык
задержать
Глагол
Полиция задержала подозреваемого.
The police detained the suspect.
Из-за плохой погоды рейс задержали.
The flight was delayed due to bad weather.
Пробка на дороге задержала нас на час.
The traffic jam held us up for an hour.
Опеределения
задержать
Глагол
Остановить кого-либо или что-либо на некоторое время, не дать двигаться дальше.
Полиция решила задержать подозреваемого для выяснения обстоятельств.
Отложить выполнение какого-либо действия или наступление какого-либо события.
Из-за плохой погоды рейс решили задержать на несколько часов.
Удержать кого-либо от какого-либо действия, остановить.
Он попытался задержать друга от необдуманного поступка.
Идиомы и фразы
задержать дыхание
Он мог задержать дыхание на минуту.
hold (one's) breath
He could hold his breath for a minute.
задержать преступника
Полиция смогла задержать преступника на месте преступления.
detain a criminal
The police managed to detain the criminal at the crime scene.
задержать поезд
Из-за снегопада пришлось задержать поезд.
delay a train
Due to the snowfall, the train was delayed.
задержать выплату
Компания решила задержать выплату зарплат.
delay payment
The company decided to delay the payment of salaries.
задержать рейс
Из-за плохой погоды пришлось задержать рейс.
delay a flight
Due to bad weather, the flight was delayed.
Примеры
Пища не влияет на биодоступность продукта, но может задержать абсорбцию лекарственного средства и задержать пиковую концентрацию 1 h.
The food does not affect the bioavailability of the product, but it can delay the absorption of the drug and delay the peak concentration by 1 h.
2) задержать нарушителя государственной границы, если нет других возможностей его задержать;
2) to arrest a person violating the State border, if there is no other way of arresting the person;
Вы можете задержать и задержать этот процесс, часто сложные мышцы.
You can delay and slow this process by frequently challenging your muscles.
Hi-Tech » «Find My iPhone» помог задержать грабителя в Петербурге «Find My iPhone» помог задержать грабителя в Петербурге
“Find My iPhone” helped to apprehend the robber in St. Petersburg
Таким образом, высокая осмолярность может задержать опорожнение желудка, который мог бы задержать выброс глюкозы из кишечника.
Thus a high osmolality may delay gastric emptying which could delay the release of glucose from the intestine.