-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дотошный
Перевод дотошный на английский язык
дотошный
Прилагательное
Он дотошный в своей работе.
He is meticulous in his work.
Она дотошная в своих исследованиях.
She is thorough in her research.
Дотошный подход к деталям важен в этой профессии.
A scrupulous approach to details is important in this profession.
Опеределения
дотошный
Прилагательное
Склонный к тщательному и детальному изучению, внимательный к мелочам.
Дотошный исследователь не упустил ни одной детали в своем отчете.
Проявляющий чрезмерную настойчивость в выяснении подробностей.
Его дотошные вопросы иногда раздражали коллег.
Идиомы и фразы
дотошный человек
Он дотошный человек и всегда проверяет всё дважды.
meticulous person
He is a meticulous person and always double-checks everything.
дотошный исследователь
Дотошный исследователь провёл все возможные эксперименты.
meticulous researcher
The meticulous researcher conducted all possible experiments.
дотошный подход
Дотошный подход к работе обеспечил успех проекта.
meticulous approach
A meticulous approach to work ensured the success of the project.
дотошный анализ
Для этого отчёта потребуется дотошный анализ данных.
meticulous analysis
This report will require a meticulous analysis of the data.
дотошный учитель
Дотошный учитель заметил все ошибки в тетрадях учеников.
meticulous teacher
The meticulous teacher noticed all the mistakes in the students' notebooks.
Примеры
Дотошный читатель может сходить на этот сайт и убедиться в том, что я прав.
Meticulous reader can go to this site and make sure I'm right.
Как я вырос, я добавил еще одну пару в список - дотошный и совершенной!
As I grew up, I added another pair to the list - meticulous and perfect!
Хотя обстоятельства мешают ему сделать это, — дотошный характер Джека позволяет ему преодолевать впечатляющие длины, чтобы обеспечить работу, и противостоять трудным и сложным финансовым и правовым ситуациям.
Although circumstances prevent him from doing so, Jack’s meticulous nature allows him to go to impressive lengths to secure a job, and to confront difficult and complex financial and legal situations.
Вдумчивый и дотошный человек не спешит верить написанному.
A thoughtful and meticulous person does not hurry to believe what is written.
После выдающейся карьеры военно-морского флота США его второй акт заключается в обеспечении того, чтобы этот крупный, дотошный клиент и корабли, на которых он работает, были готовы и способны на любую миссию, которая может им выпасть в любой точке мира.
Following a distinguished U.S. Navy career, his second act is ensuring that this big, meticulous client and the ships that it operates are ready and able for any mission that might fall to them, anywhere in the world.