-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Донкихотовский
Перевод слова "донкихотовский" на Английский язык
донкихотовский
Прилагательное
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Чаще употребляется в переносном, оценочном значении.
Literary; can refer to Don Quixote himself or, more commonly, to someone idealistic but impractical.
Его донкихотовский поступок вызвал уважение, хотя был непрактичен.
His quixotic act earned respect, though it was impractical.
Опеределения
донкихотовский
Прилагательное
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Основная форма
/dənkʲɪxɐˈtofskʲɪj/
Относящийся к Дон Кихоту, связанный с его образом, характером или сюжетом произведения.
В музее показали донкихотовский образ героя.
Переносно: наивно-идеалистический, благородно-беспрактичный, похожий на Дон Кихота.
Его донкихотовский поступок вызвал уважение, хотя был непрактичен.
Идиомы и фразы
донкихотовский поступок
Его донкихотовский поступок удивил даже самых близких друзей.
quixotic deed
His quixotic deed surprised even his closest friends.
донкихотовский порыв
В этом решении был заметен донкихотовский порыв, а не холодный расчет.
quixotic impulse
This decision displayed a quixotic impulse rather than cold calculation.
донкихотовский идеализм
Молодому герою был свойствен донкихотовский идеализм.
quixotic idealism
The young hero was characterized by quixotic idealism.
донкихотовские мечты
В юности у него были донкихотовские мечты о справедливом мире.
quixotic dreams
In his youth he had quixotic dreams of a just world.
донкихотовская натура
У него донкихотовская натура: он всегда встает на защиту слабых.
quixotic nature
He has a quixotic nature: he always stands up for the weak.
донкихотовский характер
Донкихотовский характер мешал ему идти на компромиссы.
quixotic character
His quixotic character prevented him from making compromises.
донкихотовская отвага
Его донкихотовская отвага порой граничила с безрассудством.
quixotic bravery
His quixotic bravery sometimes bordered on recklessness.
донкихотовский жест
Это был красивый, почти донкихотовский жест.
quixotic gesture
It was a beautiful, almost quixotic gesture.
донкихотовское поведение
Сторонние наблюдатели считали его поведение донкихотовским.
quixotic behavior
Outside observers considered his behavior quixotic.
донкихотовская борьба
Его донкихотовская борьба с несправедливостью продолжалась много лет.
quixotic struggle
His quixotic struggle against injustice continued for many years.