-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дома
Перевод дома на английский язык
Опеределения
дом
Существительное
Здание, предназначенное для проживания людей.
В этом доме живет моя бабушка.
Место, где человек живет и чувствует себя комфортно.
После долгого путешествия он вернулся домой.
Учреждение или организация, занимающаяся определенной деятельностью.
Дом культуры организовал выставку местных художников.
Семья или род, живущие вместе.
В этом доме всегда царит дружелюбная атмосфера.
Здание, предназначенное для проживания людей.
В этом доме живет моя бабушка.
Место, где человек живет, его жилище.
После долгого путешествия он вернулся домой.
Учреждение, заведение, выполняющее определенные функции.
Дом культуры организовал выставку местных художников.
Родовое гнездо, семья, род.
Дом Романовых правил Россией несколько веков.
Идиомы и фразы
частный дом
Он купил частный дом в пригороде.
private house
He bought a private house in the suburbs.
родной дом
Он скучает по родному дому.
home
He misses his home.
многоквартирный дом
Этот многоквартирный дом был построен в прошлом году.
apartment building
This apartment building was built last year.
дом престарелых
Она работает в доме престарелых.
nursing home
She works in a nursing home.
деревянный дом
Они купили деревянный дом в деревне.
wooden house
They bought a wooden house in the village.
симпатичный дом
У них симпатичный дом.
a cute house
They have a cute house.
перевёрнутый дом
В парке аттракционов была выставка перевёрнутых домов.
upside-down house
There was an exhibition of upside-down houses at the amusement park.
дом бога
Он вошел в дом бога, чтобы помолиться.
house of (a) god
He entered the house of God to pray.
маленький дом
Они живут в маленьком доме на краю города.
small house
They live in a small house on the edge of the city.
двор дома
Вчера мы играли в футбол в дворе дома.
house yard
Yesterday we played football in the house yard.
хозяин дома
Хозяин дома всегда рад гостям.
master of the house
The master of the house is always glad to have guests.
расходиться по домам
После вечеринки все начали расходиться по домам.
to go home
After the party, everyone started to go home.
нищий без дома
Он был нищим без дома и нуждался в помощи.
homeless beggar
He was a homeless beggar and needed help.
вторгаться в дом
Грабители решили вторгаться в дом ночью.
to invade a house
The robbers decided to invade the house at night.
миниатюрный дом
Он построил миниатюрный дом на берегу озера.
tiny house
He built a tiny house by the lake.
деревенский дом
Мы поехали в деревенский дом на выходные.
country house
We went to the country house for the weekend.
опрятный дом
У нее всегда был опрятный дом.
tidy house
She always had a tidy house.
украшать дом
На праздники мы всегда любим украшать дом.
decorate the house
On holidays, we always like to decorate the house.
наполнять дом
Он решил наполнять дом красивыми вещами.
to fill the house
He decided to fill the house with beautiful things.
перелететь дом
Самолет перелетел дом и продолжил свой путь.
to fly over a house
The plane flew over the house and continued its journey.
красивый дом
У них очень красивый дом.
beautiful house
They have a very beautiful house.
сумасшедший дом
Этот офис - просто сумасшедший дом.
madhouse
This office is just a madhouse.
крошечный дом
Они живут в крошечном доме на окраине города.
tiny house
They live in a tiny house on the outskirts of the city.
новый дом
Они недавно переехали в новый дом.
new house
They recently moved into a new house.
ряд домов
Вдоль улицы тянется ряд домов.
a row of houses
There is a row of houses along the street.
заброшенный дом
Мы нашли заброшенный дом в лесу.
abandoned house
We found an abandoned house in the forest.
оставленный дом
Она нашла оставленный дом на окраине города.
abandoned house
She found an abandoned house on the outskirts of the city.
отлучение от дома
Для неё отлучение от дома было настоящим испытанием.
separation from home
For her, separation from home was a real challenge.
горящий дом
Пожарные старались потушить горящий дом.
burning house
Firefighters were trying to extinguish the burning house.
примыкающий дом
Примыкающий дом был построен в прошлом году.
adjacent house
The adjacent house was built last year.
украшенный дом
Этот украшенный дом привлекал внимание всех прохожих.
decorated house
This decorated house attracted the attention of all passersby.
украшение дома
Украшение дома заняло много времени.
home decoration
Home decoration took a lot of time.
вокруг дома
Дети бегали вокруг дома.
around the house
The children were running around the house.
сбежать из дома
Мальчик решил сбежать из дома.
run away from home
The boy decided to run away from home.
удрать из дома
Он удрал из дома, не сказав никому.
run away from home
He ran away from home without telling anyone.
отсутствовать в доме
Он отсутствовал в доме весь день.
to be absent from the house
He was absent from the house all day.
войти в дом
Он вошёл в дом поздно вечером.
enter (a) house
He entered the house late at night.
дом затворницы
Её дом затворницы находится в горах.
(a) recluse's house
Her recluse's house is located in the mountains.
пристройка к дому
Пристройка к дому потребовала много времени и усилий.
an extension to the house
The extension to the house required a lot of time and effort.
рента на дом
Ежемесячная рента на дом составляет 30,000 рублей.
rent on the house
The monthly rent on the house is 30,000 rubles.
стареющий дом
Стареющий дом нуждается в ремонте.
aging house
The aging house needs repair.
постаревший дом
Постаревший дом стоял на краю деревни.
an aged house
The aged house stood on the edge of the village.
проклятый дом
Они говорят, что это проклятый дом, и никто не хочет там жить.
(someone's) cursed house
They say it's a cursed house, and no one wants to live there.
обходить дом
Каждый вечер мы обходили дом.
walk around (a) house
Every evening, we walked around the house.
большой дом
Они живут в большом доме.
large house
They live in a large house.
дядюшкин дом
Мы провели выходные в дядюшкином доме.
uncle's house
We spent the weekend at uncle's house.
обособленный дом
Они купили обособленный дом на окраине города.
detached house
They bought a detached house on the outskirts of the city.
перекошенный дом
Старый перекошенный дом стоял на окраине деревни.
tilted house
The old tilted house stood on the outskirts of the village.
проветривать дом
Пожалуйста, проветри дом, пока меня нет.
to ventilate the house
Please ventilate the house while I'm away.
реветь на весь дом
Ребёнок ревел на весь дом, когда проснулся.
(someone) crying loud enough for the whole house to hear
The child was crying loud enough for the whole house to hear when he woke up.
наводнённый дом
Дом наводнённый водой после прорыва трубы.
flooded house
The house is flooded with water after the pipe burst.
гостевой дом
Мы остановились в небольшом гостевом доме.
guest house
We stayed in a small guest house.
чужой дом
Он зашёл в чужой дом без разрешения.
someone else's house
He entered someone else's house without permission.
фундамент дома
Фундамент дома был залит прошлой весной.
house foundation
The house foundation was poured last spring.
приближаться к дому
Мы приближаемся к дому, скоро будем на месте.
approach home
We are approaching home, we'll be there soon.
залив (чей-то) дом
Последний шторм залив наш дом.
flood (someone's) house
The last storm flooded our house.
выгнать из дома
Он хотел выгнать её из дома.
to kick out of the house
He wanted to kick her out of the house.
уединённый дом
Они купили уединённый дом в горах.
secluded house
They bought a secluded house in the mountains.
переделанный дом
Теперь у нас есть переделанный дом с новой кухней.
renovated house
Now we have a renovated house with a new kitchen.
взорванный дом
Взорванный дом стал руинами.
blown-up house
The blown-up house became ruins.
выбеленный дом
Старый выбеленный дом выглядел загадочно.
bleached house
The old bleached house looked mysterious.
высотность дома
Застройщики решили изменить высотность дома.
height of the house
The developers decided to change the height of the house.
врываться в дом
Преступники врываются в дом ночью.
break into the house
The criminals break into the house at night.
вламываться в дом
Преступники вламывались в дом ночью.
break into a house
The criminals broke into the house at night.
низ дома
На низ дома падает тень от деревьев.
lower part of the house
The lower part of the house is shaded by trees.
соседний дом
В соседнем доме живёт моя бабушка.
neighboring house
My grandmother lives in the neighboring house.
убегать из дома
Он постоянно убегает из дома.
run away from home
He constantly runs away from home.
новенький дом
Они переехали в новенький дом.
brand-new house
They moved into a brand-new house.
ширина дома
Ширина дома зависит от проекта.
house width
The house width depends on the design.
плавучий дом
Они купили плавучий дом на реке.
floating house
They bought a floating house on the river.
разрушить дом
Бульдозер смог разрушить дом за один день.
destroy (a) house
The bulldozer was able to destroy the house in one day.
суетиться по дому
Она с утра до вечера суетится по дому.
to fuss around the house
She fusses around the house from morning till night.
сгоревший дом
Сгоревший дом стоял на окраине деревни.
burned house
The burned house stood on the outskirts of the village.
дом разрушился
После землетрясения дом разрушился.
the house collapsed
After the earthquake, the house collapsed.
разойтись по домам
После вечеринки все решили разойтись по домам.
to go home
After the party, everyone decided to go home.
Примеры
Дом не делает дом, но я могу заверить вас, правильно подобранный дом делает дом более комфортным.
A house doesn’t make a home, but I can assure you, a well-chosen house does make a home more comfortable.
Вы проведете здесь гораздо больше времени, чем дома, это и есть ваш дом, мой дом, дом других людей; это наш дом.
You are going to live here much more than you do at home this is your home, my home, other people's home; it is our home.
Настоящий дом – это больше, чем просто дом, это прекрасный дом, дом-сад.
A true home is more than simply a house; a true home is a beautiful home; A Garden.
Объект: Квартира Дом - один этаж Дом - два этажа Дом - три этажа Дом - четыре этажа
Facility: Apartment House - one floor House - two floors House - three floors House - four floors
Мозаики Дом Диониса, дом Тесея, дом Эона, дом Орфея...
House of Dionysos, House of Theseus, House of Aeon, House of Orpheus.