-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дебоширский
Перевод слова "дебоширский" на Английский язык
дебоширский
Прилагательное
Основная форма
/dʲɪbɐˈʂɨrskʲɪj/
Употребляется преимущественно в разговорной речи; имеет оценочный, обычно неодобрительный оттенок.
More formal; emphasizes lack of order and decorum.
После матча началась дебоширская драка.
A disorderly brawl broke out after the match.
Suggests behavior that is hard to control.
На улице собралась дебоширская толпа.
An unruly crowd gathered in the street.
Used of loud, exuberant behavior; slightly less harsh than rowdy.
В комнате раздался дебоширский смех.
Boisterous laughter rang out in the room.
Common in informal use; emphasizes noisy, disruptive behavior.
Из подъезда доносились дебоширские крики и брань.
Rowdy shouts and swearing came from the entrance.
Опеределения
дебоширский
Прилагательное
Основная форма
/dʲɪbɐˈʂɨrskʲɪj/
Свойственный дебоширу; характеризующийся грубым, шумным, буйным поведением.
Из подъезда доносились дебоширские крики и брань.
Идиомы и фразы
дебоширский характер
Его дебоширский характер доставлял много хлопот соседям.
rowdy nature
His rowdy nature caused a lot of trouble for the neighbors.
дебоширское поведение
За дебоширское поведение его вывели из зала.
disorderly conduct
He was removed from the hall for disorderly conduct.
дебоширская выходка
Очередная дебоширская выходка закончилась вызовом полиции.
rowdy outburst
Yet another rowdy outburst ended with a call to the police.
дебоширский поступок
Этот дебоширский поступок вызвал возмущение у всех присутствующих.
rowdy act
This rowdy act caused outrage among everyone present.
дебоширские выходки
Дебоширские выходки подростков напугали прохожих.
rowdy antics
The teenagers' rowdy antics frightened passersby.
дебоширский нрав
С ранних лет у него был дебоширский нрав.
rowdy disposition
He had a rowdy disposition from an early age.
дебоширские замашки
Дебоширские замашки он проявлял еще в школе.
rowdy tendencies
He showed his rowdy tendencies even in school.
дебоширский скандал
После дебоширского скандала ему пришлось извиняться.
rowdy scandal
After the rowdy scandal, he had to apologize.
дебоширский крик
В подъезде снова слышался дебоширский крик.
rowdy shout
A rowdy shout could be heard in the stairwell again.
дебоширский тон
Он ответил на вопрос дебоширским тоном.
rowdy tone
He answered the question in a rowdy tone.
дебоширская компания
Под дебоширской компанией жильцы понимали шумных соседей с верхнего этажа.
rowdy bunch
By 'rowdy bunch' the tenants meant the noisy neighbors on the top floor.
дебоширский вид
У него был дебоширский вид, и охрана сразу насторожилась.
rowdy look
He had a rowdy look, and the security guards immediately became wary.