-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Горести
Перевод горести на английский язык
Опеределения
горесть
Существительное
Глубокая печаль, скорбь, душевная боль.
Её горесть была так велика, что она не могла сдержать слёз.
Идиомы и фразы
горесть одиночества
Горесть одиночества усилилась с годами.
(someone's) solitude sadness
The solitude sadness intensified over the years.
горесть сожалений
Горесть сожалений не давала ему покоя.
(someone's) regret bitterness
The regret bitterness did not give him peace.
горесть воспоминаний
Иногда горесть воспоминаний бывает невыносима.
(someone's) bitterness of memories
Sometimes the bitterness of memories is unbearable.
горесть разочарования
Эта горесть разочарования знакома многим.
(someone's) pain of disappointment
This pain of disappointment is familiar to many.
горесть утраты
Я не могу выразить горесть утраты.
(someone's) grief of loss
I can't express my grief of loss.
Примеры
Постарайтесь прозреть реальность, что горести других – это ваши горести, счастье других – ваше счастье"
You care so deeply that other’s pain is your pain, their bliss is your bliss.
Разве его занятия, игры, удовольствия, горести не в ваших руках, даже без его ведома"?
His tasks, his games, his pleasures, his troubles--- is all this not in your hands without his knowing it?
Скажи, отче, чем я могу утешить себя в настоящей горести?».
Tell me, father, how I can console myself in this present grief?”
К радости многих, и, возможно, к горести остальных — мое время истекло.
To the joy of many, and maybe not so much for others, my time is up.
Ваш бывший по-прежнему любит вас, потому что вы ушли без горести, и не просите его вернуться к вам.
Your ex still loves you because you left without sorrow, and do not ask him to return to you.