-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Боль
Перевод боль на английский язык
боль
Существительное
Он чувствовал сильную боль в спине.
He felt severe pain in his back.
У неё была головная боль весь день.
She had a headache all day.
Его сердце было полно боли и печали.
His heart was full of pain and sorrow.
Опеределения
боль
Существительное
Неприятное или мучительное ощущение, возникающее в результате повреждения тканей или воздействия патологических процессов на организм.
Боль в спине не давала ему уснуть всю ночь.
Чувство страдания, горя, душевной муки.
Её боль от потери близкого человека была невыносимой.
Идиомы и фразы
терпеть боль
Он не мог больше терпеть боль.
to endure pain
He could no longer endure the pain.
сильная боль
Сильная боль не давала ему заснуть.
severe pain
Severe pain did not let him sleep.
хроническая боль
Хроническая боль может сильно ухудшить качество жизни.
chronic pain
Chronic pain can greatly reduce the quality of life.
боль в спине
Боль в спине мучила его несколько дней.
back pain
Back pain tormented him for several days.
причина боли
Врач пытался определить причину боли.
cause of pain
The doctor tried to determine the cause of pain.
облегчать боль
Этот крем помогает облегчать боль в спине.
to relieve pain
This cream helps to relieve back pain.
жаловаться на боль
Пациент начал жаловаться на боль.
complain about pain
The patient began to complain about pain.
взорваться от боли
Она взорвалась от боли, когда упала.
to explode with pain
She exploded with pain when she fell.
визжать от боли
Ребёнок визжал от боли после укола.
squeal (with) pain
The child squealed with pain after the injection.
скулить (от) боли
После падения он начал скулить от боли.
whine (from) pain
After the fall, he started whining from pain.
свёртываться от боли
Он свёртывается от боли, держась за живот.
to curl up in pain
He curls up in pain, clutching his stomach.
невообразимая боль
После операции он испытывал невообразимую боль.
unimaginable pain
After the surgery, he felt unimaginable pain.
непредставимая боль
Она испытывала непредставимую боль после аварии.
unimaginable pain
She experienced unimaginable pain after the accident.
извиваться от боли
Он извивался от боли после травмы.
to writhe in pain
He writhed in pain after the injury.
боль в животе
У меня сильная боль в животе.
stomach pain
I have severe stomach pain.
абдоминальная боль
Пациент жаловался на абдоминальную боль.
abdominal pain
The patient complained of abdominal pain.
острая боль
Он почувствовал острую боль в животе.
sharp pain
He felt a sharp pain in his stomach.
мучительная боль
Она испытывала мучительную боль после аварии.
agonizing pain
She was experiencing agonizing pain after the accident.
боль в щиколотке
Боль в щиколотке мешает мне нормально ходить.
pain in (the) ankle
The pain in my ankle prevents me from walking properly.
суставная боль
Суставная боль доставляет много неудобств.
joint pain
Joint pain causes a lot of discomfort.
мучить боль
Её мучила боль в спине.
(someone) is tortured by pain
She was tortured by pain in her back.
боль в суставе
У него сильная боль в суставе после тренировки.
joint pain
He has severe joint pain after the workout.
терзающий боль
Терзающая боль не давала ему заснуть всю ночь.
tormenting pain
The tormenting pain kept him awake all night.
боль в аппендиксе
Пациент жаловался на сильную боль в аппендиксе.
appendix pain
The patient complained of severe appendix pain.
боль в бицепсе
После тренировки он почувствовал боль в бицепсе.
pain in biceps
He felt pain in his biceps after the workout.
мнимая боль
Его мнимая боль всех раздражает.
imaginary pain
His imaginary pain annoys everyone.
приступ головной боли
После долгого рабочего дня у неё был приступ головной боли.
headache attack
After a long workday, she had a headache attack.
боль от фурункула
Боль от фурункула была невыносимой.
pain from a boil
The pain from the boil was unbearable.
подпрыгивать от боли
Он подпрыгнул от боли, когда ударился ногой о стол.
(someone) jumps from pain
He jumped from pain when he hit his foot against the table.
боль в груди
Он пожаловался на боль в груди.
chest pain
He complained of chest pain.
жгучая боль
Она почувствовала жгучую боль в спине после тренировки.
sharp pain
She felt a sharp pain in her back after the workout.
Примеры
[0002] Различные типы боли, включая острую боль, такую как воспалительная боль и ноцицептивная боль; неустранимую хроническую боль, такую как нейрогенная боль, миогенная боль и фибромиалгия; и фантомную боль в конечностях, вероятно возникающую из-за психогенного фактора, известны как патологические боли.
A variety of pains including acute pain such as inflammatory pain and nociceptive pain; intractable chronic pain such as neurogenic pain, myogenic pain and fibromyalgia; and phantom limb pain probably derived from a psychogenic factor are known as pathologic pains.
Основными и ранними симптомами остеоартроза являются боли (ранняя триада: боль, следующая за периодами пассивности, боль, вызванная усталостью, боль весовой нагрузки; поздняя триада: постоянная боль, ночная боль, мышечная боль).
Basic and early symptoms of osteoarthritis are pain (early triad: pain, following periods of inactivity, pain, you the bathroom fatigue, pain weight load; late triad: constant pain, night pain, muscle pain).
Это важно, поскольку более чем у 40% пациентов с большим депрессивным расстройством имеются хотя бы один болевой симптом (головная боль, боль в спине, боль в суставах, боль в конечностях или боль в желудочно-кишечном тракте).
This is important because more than 40% of patients with major depressive disorder have at least one symptom of pain (headache, back pain, joint pain, pain in the limbs, or pain in the gastrointestinal tract).
Но боль тоже возникает в вашем сознании, и вы можете либо быть в боли, либо находить боль в себе, так что вы окружаете боль, вы больше, чем боль, вы превосходите боль, пребывая в бескрайнем просторе чистой Пустоты, которая представляет собой вашу глубинную и подлинную сущность.
But pain, too, arises in your consciousness, and you can either be in pain, or find pain in you, so that you surround pain, are bigger than pain, transcend pain, as you rest in the vast expanse of pure Emptiness that you deeply and truly are.
Вещи, которые причиняют мне боль, будут все еще причинять боль; слова, которые причиняют мне боль, также будут причинять боль.
Things that hurt me will still hurt; words that hurt me will also still hurt.