-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выявленный
Перевод выявленный на английский язык
выявленный
Прилагательное
Выявленный дефект был устранён в кратчайшие сроки.
The identified defect was fixed in the shortest possible time.
Выявленный вирус был немедленно удалён с компьютера.
The detected virus was immediately removed from the computer.
Выявленный секрет вызвал много споров.
The revealed secret caused a lot of controversy.
Опеределения
выявленный
Прилагательное
Обнаруженный, найденный в результате исследования, анализа или наблюдения.
Выявленный дефект в системе требовал немедленного исправления.
Установленный, определённый как результат какого-либо действия или процесса.
Выявленный уровень загрязнения воздуха оказался выше допустимых норм.
Идиомы и фразы
выявленный факт
Был выявленный факт нарушения.
discovered fact
A discovered fact of violation was found.
выявленный случай
Это первый выявленный случай заболевания.
identified case
This is the first identified case of the illness.
выявленный дефект
Выявленный дефект был немедленно устранен.
detected defect
The detected defect was immediately fixed.
выявленный потенциал
Выявленный потенциал компании впечатляет.
uncovered potential
The uncovered potential of the company is impressive.
выявленный риск
Выявленный риск требует срочных мер.
identified risk
The identified risk requires urgent measures.
Примеры
Казалось, он говорил, что рак — уже выявленный и однозначно смертельный — позволит ему прожить еще почти 10 лет.
He seemed to be saying that cancer—already identified and unequivocally fatal—would allow him to live for almost another decade.
Таким образом, выявленный эффект можно считать достаточно общим, чтобы использовать его для объяснения многих реальных явлений.
Thus, the effect that was found can be considered general enough to use it to explain many real phenomena.
Всего лишь два года спустя, в 1984 году, на страницах Science, Галло представил доказательства того, что вновь выявленный ретровирус является причиной СПИДа.
Just two years later, in 1984, in the pages of Science, Gallo presented evidence that a newly identified retrovirus was the cause of AIDS.
Второй выявленный случай, чикагская женщина в возрасте 60 лет, была описана как « довольно хорошо » и в основном госпитализируется в целях изоляции.
The second identified case, a Chicago woman in her 60s, has been described as doing “quite well” and is primarily being hospitalized for isolation purposes.
Есть ли выявленный генетический риск?
Is there an identified genetic risk?