-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восхищённый
Перевод восхищённый на английский язык
восхищённый
Прилагательное
Она была восхищённая его выступлением.
She was delighted with his performance.
Он смотрел на картину с восхищённым взглядом.
He looked at the painting with an admiring gaze.
Дети были восхищённые видом на горы.
The children were awed by the view of the mountains.
Опеределения
восхищённый
Прилагательное
Испытывающий чувство глубокого удовольствия или восторга.
Она была восхищённая красотой заката.
Испытывающий чувство восхищения, восторга.
Он смотрел на картину с восхищённым выражением лица.
Выражающий восхищение, восторг.
Её восхищённый голос был слышен издалека.
Идиомы и фразы
восхищённый взгляд
Он бросил восхищённый взгляд на картину.
admiring look
He cast an admiring look at the painting.
восхищённый отзыв
Фильм получил восхищённый отзыв от критиков.
rave review
The movie received a rave review from critics.
восхищённый поклонник
Восхищённые поклонники окружили певицу после концерта.
admiring fan
Admiring fans surrounded the singer after the concert.
восхищённый голос
Он говорил о её успехах восхищённым голосом.
admiring voice
He spoke about her achievements in an admiring voice.
восхищённый слушатель
Лекция оставила восхищённых слушателей.
admiring listener
The lecture left admiring listeners.
Примеры
Я обращаюсь к вам как человек, восхищенный красотой и разнообразием Украины… Человек, восхищенный храбрым и творческим духом ее людей и в особенности молодежи.
I send this earnest message as someone who has been captured by the beauty and variety of Ukraine… Someone captured by the brave and creative spirit of its people and especially its youth.
Восхищенный великолепным звучанием, музыкант признался, что в мире есть всего два-три театра, которые могут соперничать с акустикой соледарских шахт.
Amazed by the excellent sound, the musician admitted that there are just two or three theaters in the world that can compete with the Soledar mines’ acoustics.
Восхищенный красотою богини цветов, он целует ее.
Enchanted by the beauty of the Goddess of Flowers, he kisses her.
Например, пациент, очень восхищенный своим психиатром, даже если это восхищение преувеличено детскими чувствами, более склонен регулярно принимать свои лекарства.
For example, a patient who is very delighted with his psychiatrist, even if this admiration is exaggerated by children's feelings, is more likely to take his medications regularly.
И это - потому что наши мечтатели мечтали, что мы вышли из каждой проблемы, более объединенной, более богатой, и более восхищенный нацией чем прежде"
And it is because our dreamers dreamed that we have emerged from each challenge more united, more prosperous, and more admired than before…….