-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Валиться
Перевод валиться на английский язык
Опеределения
валиться
Глагол
Падать, рушиться, обрушиваться.
Старый дом начал валиться от времени.
Становиться слабым, терять силы, здоровье.
Он начал валиться от усталости после долгого рабочего дня.
Сыпаться, выпадать в большом количестве.
Листья валятся с деревьев осенью.
Идиомы и фразы
валиться с ног
Я валюсь с ног после долгого рабочего дня.
(someone) is dead tired
I'm dead tired after a long workday.
валиться в обморок
Она чуть не свалилась в обморок от новостей.
(someone) faints
She almost fainted from the news.
валиться на землю
Дерево свалилось на землю после шторма.
(someone/something) falls to the ground
The tree fell to the ground after the storm.
валиться из рук
Всё валится из рук из-за усталости.
(something) falls out of (someone's) hands
Everything is falling out of my hands because of fatigue.
валиться на пол
Книга свалилась на пол и раскололась.
(someone/something) falls to the floor
The book fell to the floor and split open.
Примеры
Как следствие, скорее всего, европейская экономика действительно начнет валиться уже в этом году, причем достаточно быстро.
As a consequence, most likely, the European economy will start to collapse this year, and quite quickly.
Что касается украинской экономики, она продолжает вести себя как башня 911, продолжая валиться с ускорением свободного падения.
As for the Ukrainian economy, it continues to behave like a 911 building and continues to tumble down at a free-fall acceleration.
Одного Крыма достаточно, чтобы все начало валиться, безусловно, при поддержке Запада и его санкций.
The Crimea is enough for everything to start crashing, of course, with the help of the West and its sanctions.
Зарегистрированный в Сиднее хедж-фонд Global Trading Strategies, который основали три бывших трейдера Goldman Sachs, процветал лишь до 2008 года – когда рынки стали валиться, повалился и он; сейчас его и вовсе пришлось закрыть, вернув деньги клиентам.
Sydney-registered Global Trading Strategies hedge fund, founded by three ex-Goldman Sachs traders, was flourishing only until 2008 — when the markets began to fall, it fell down too: now it had to close down altogether, returning money to the clients.
Всё, за что вы будете браться, станет буквально валиться из рук.
All that you will undertake, it will literally fall from his hands.