-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Держаться
Перевод держаться на английский язык
держаться
Глагол
Он сказал мне держаться за поручень.
He told me to hold on to the handrail.
Она старалась держаться за свои убеждения.
She tried to cling to her beliefs.
Держаться вместе в трудные времена очень важно.
Sticking together in tough times is very important.
Он всегда старается держаться в форме.
He always tries to keep in shape.
Опеределения
держаться
Глагол
Сохранять равновесие, не падать.
Он старался держаться на скользкой дороге.
Сохранять определённое положение, состояние.
Держаться в тени в жаркий день было мудрым решением.
Сохранять самообладание, не поддаваться эмоциям.
Несмотря на трудности, она старалась держаться.
Придерживаться определённого курса, направления.
Корабль должен держаться заданного маршрута.
Сохранять определённое отношение к кому-либо или чему-либо.
Он предпочитал держаться подальше от конфликтов.
Идиомы и фразы
держаться за руку
Они держатся за руку, гуляя по парку.
hold (someone's) hand
They are holding hands while walking in the park.
держаться на плаву
Несмотря на трудности, компания держится на плаву.
stay afloat
Despite the difficulties, the company stays afloat.
держаться подальше
Я стараюсь держаться подальше от неприятностей.
keep away
I try to keep away from trouble.
держаться до последнего
Он будет держаться до последнего, чтобы выполнить задание.
hold out till the end
He will hold out till the end to complete the task.
держаться за поручень
Пассажиры держатся за поручень, когда автобус трогается с места.
hold onto the handrail
Passengers hold onto the handrail when the bus starts moving.