-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Anchor
UK
/ˈæŋ.kə/
US
/ˈæŋ.kɚ/
Перевод anchor на русский язык
anchor
Глагол
UK
/ˈæŋ.kə/
US
/ˈæŋ.kɚ/
The team needs to anchor the boat to prevent it from drifting away.
Команде нужно закреплять лодку, чтобы она не уплыла.
The new policy will anchor the company's position in the market.
Новая политика укрепит позицию компании на рынке.
The ship will anchor in the harbor for the night.
Корабль станет на якорь в гавани на ночь.
anchor
Существительное
UK
/ˈæŋ.kə/
US
/ˈæŋ.kɚ/
The ship dropped its anchor in the harbor.
Корабль бросил якорь в гавани.
The news anchor reported the story live.
Ведущий новостей сообщил историю в прямом эфире.
Опеределения
anchor
Глагол
UK
/ˈæŋ.kə/
US
/ˈæŋ.kɚ/
To secure firmly in position.
The ship was anchored in the harbor to prevent it from drifting away.
To act as the main presenter or coordinator of a television or radio program.
She will anchor the evening news broadcast starting next week.
To provide a firm basis or foundation for something.
The new policy is anchored in extensive research and data analysis.
anchor
Существительное
UK
/ˈæŋ.kə/
US
/ˈæŋ.kɚ/
A heavy object attached to a cable or chain and used to moor a vessel to the sea bottom.
The ship dropped its anchor to stay in place during the storm.
A person or thing that provides stability or confidence in an otherwise uncertain situation.
Her family was her anchor during the difficult times.
A central cohesive source of support and stability, especially in a team or organization.
The experienced manager served as the anchor for the new project team.
A television or radio presenter, especially the main presenter of a news program.
The news anchor delivered the evening headlines with professionalism.
Идиомы и фразы
anchor (someone's) hopes
She anchored her hopes on getting the scholarship.
возлагать надежды
Она возлагала надежды на получение стипендии.
anchor (someone) in place
The sudden fear seemed to anchor him in place.
закреплять (кого-то) на месте
Внезапный страх, казалось, закрепил его на месте.
anchor (someone's) thoughts
She tried to anchor her thoughts, focusing on the task at hand.
закрепить (чьи-то) мысли
Она пыталась закрепить свои мысли, сосредоточившись на задании.
anchored in history
The festival is anchored in history and celebrates local culture.
привязанный к истории
Фестиваль привязан к истории и празднует местную культуру.
anchored in family
He is anchored in family values and traditions.
привязанный к семье
Он привязан к семейным ценностям и традициям.
anchoring process
The anchoring process helps in stabilizing the boat during strong winds.
процесс якорения
Процесс якорения помогает стабилизировать лодку во время сильного ветра.
anchored in love
Their relationship is anchored in love and trust.
привязанный к любви
Их отношения привязаны к любви и доверию.
anchored to the past
He seems to be anchored to the past, unable to move forward.
привязанный к прошлому
Он кажется привязанным к прошлому, неспособным двигаться вперёд.
anchor (something) in reality
He anchored his ideas in reality by conducting thorough research.
укрепить (что-то) в реальности
Он укрепил свои идеи в реальности, проведя тщательное исследование.
anchor (something) to the ground
They anchored the tent to the ground to prevent it from blowing away.
закрепить (что-то) на земле
Они закрепили палатку на земле, чтобы она не улетела.
anchor (something) in the community
The initiative aims to anchor the project in the community.
закрепить (что-то) в сообществе
Инициатива направлена на закрепление проекта в сообществе.
anchor (something) for stability
They need to anchor their strategy for stability in the market.
закрепить (что-то) для стабильности
Им необходимо закрепить свою стратегию для стабильности на рынке.
anchor (someone's) confidence
The coach helped anchor the player's confidence before the big game.
укрепить (чью-то) уверенность
Тренер помог укрепить уверенность игрока перед важной игрой.
anchor (something) in tradition
The festival aims to anchor the event in tradition.
закрепить (что-то) в традиции
Фестиваль направлен на закрепление события в традиции.
anchor (something) to the past
The documentary aims to anchor the story to the past.
привязать (что-то) к прошлому
Документальный фильм направлен на привязку истории к прошлому.
anchored in reality
He is always anchored in reality, no matter how chaotic things get.
приземленный, реалистичный
Он всегда приземлен и реалистичен, независимо от того, насколько хаотичными становятся события.
anchored by faith
She felt anchored by faith during difficult times.
привязанный верой
Она чувствовала себя привязанной верой в трудные времена.
anchored in tradition
The festival is anchored in tradition, celebrating customs from centuries ago.
укоренившийся в традиции
Фестиваль укоренившийся в традиции, празднует обычаи, существующие веками.
anchored in place
The boat was anchored in place to avoid drifting.
закрепленный на месте
Лодка была закреплена на месте, чтобы избежать дрейфа.
anchored to a belief
Her actions were anchored to a belief in justice.
привязанный к убеждению
Ее действия были привязаны к убеждению в справедливости.
anchored by circumstances
He felt anchored by circumstances beyond his control.
закрепленный обстоятельствами
Он чувствовал себя закрепленным обстоятельствами, которые были вне его контроля.
anchored in experience
His knowledge was anchored in experience from years of practice.
основывающийся на опыте
Его знания основывались на опыте многолетней практики.
anchored in values
The organization is anchored in values of integrity and respect.
основывающийся на ценностях
Организация основывается на ценностях честности и уважения.
anchored in community
The project is anchored in community involvement.
привязанный к сообществу
Проект привязан к участию сообщества.
anchor point
Make sure the anchor point is secure before climbing.
точка крепления
Убедитесь, что точка крепления надежна, прежде чем подниматься.
drop anchor
The ship dropped anchor near the coast.
бросить якорь
Корабль бросил якорь у берега.
weigh anchor
The captain ordered to weigh anchor at dawn.
снять якорь
Капитан приказал снять якорь на рассвете.
cast anchor
They decided to cast anchor in the bay for the night.
бросить якорь
Они решили бросить якорь в бухте на ночь.
anchor chain
The anchor chain was rusted and needed to be replaced.
якорная цепь
Якорная цепь была ржавая и нуждалась в замене.
anchor line
The sailor secured the anchor line before going ashore.
якорная веревка
Моряк закрепил якорную веревку перед тем, как выйти на берег.
anchor drop
The captain ordered an anchor drop to secure the vessel.
опускание якоря
Капитан отдал команду на опускание якоря, чтобы закрепить судно.
anchor system
The anchor system was designed to withstand strong currents.
якорная система
Якорная система была разработана для выдерживания сильных течений.
anchor handling
Proper anchor handling is crucial for safe mooring.
обращение с якорем
Правильное обращение с якорем имеет решающее значение для безопасной швартовки.
heave up anchor
The sailors heaved up anchor and set sail.
поднять якорь
Моряки подняли якорь и отправились в плавание.
hoist the anchor
It was time to hoist the anchor and set sail.
поднять якорь
Пришло время поднять якорь и отправиться в плавание.
jamb anchor
Jamb anchors are crucial for door stability.
анкеровка косяка
Анкеровка косяка важна для устойчивости двери.
Примеры
The process is roughly as follows: the anchor connected by the anchor chain or the anchor cable is thrown into the water and landed in the soil, and the grip force generated by the anchor is consolidated with the bottom of the water, and the ship is firmly tied in a predetermined position, according to Different waters, meteorological conditions, operational requirements, and anchor throwing methods are different.
Процесс выглядит примерно следующим образом: якорь, соединенный якорной цепью или анкерным кабелем, бросается в воду и приземляется в почве, а захват, создаваемый якорем, укрепляется с дном воды, и судно твердо привязанные в заданном положении, в зависимости от разных вод, метеорологические условия, эксплуатационные требования и методы броска якоря различны.
The process is roughly as follows: the anchor connected by the anchor chain or the anchor cable is thrown into the water and landed in the soil, and the grip force generated by the anchor is consolidated with the bottom of the water, and the ship is firmly tied in a predetermined position, according to different water, meteorological conditions and operational requirements, and anchor casting methods are different.
Процесс выглядит примерно следующим образом: якорь, соединенный якорной цепью или анкерным кабелем, бросается в воду и приземляется в почве, а захват, создаваемый якорем, укрепляется с дном воды, и судно твердо привязанные в заданном положении, в зависимости от разных вод, метеорологические условия, эксплуатационные требования и методы броска якоря различны.
We’re proud to be Anchor, and we want Anchor to provide good jobs again.
— Мы гордимся тем, что являемся частью Anchor, и мы хотим, чтобы Anchor снова могла обеспечить нам достойную работу.
And not every boat builders comes to mind is to abandon the traditional and, many believe, a universal anchor the Hall and take a new design of the anchor increased holding power, which can sometimes reduce the mass (anchor weight) of the anchor twice.
И не всякому корабелу приходит на ум отказаться от традиционного и, по мнению многих, универсального якоря Холла и принять более новую конструкцию якоря повышенной держащей силы, что иногда позволяет уменьшить массу (вес) якоря вдвое.
The tail anchor is usually carried out by a small boat, and the tail anchor is generally smaller than the main anchor, which is about 1/3 of the main anchor.
Хвост хвоста обычно выполняется небольшой лодкой, а хвостовой якорь обычно меньше основного якоря, который составляет около 1/3 от основного анкера.