-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бунт
Перевод бунт на английский язык
бунт
Существительное
Вчера в городе произошёл бунт.
There was a riot in the city yesterday.
Бунт был подавлен армией.
The rebellion was suppressed by the army.
Бунт начался из-за недовольства населения.
The uprising started due to public discontent.
На корабле вспыхнул бунт.
A mutiny broke out on the ship.
Опеределения
бунт
Существительное
Открытое, активное сопротивление власти, сопровождающееся насилием и беспорядками.
Бунт рабочих на заводе привел к серьезным изменениям в управлении.
Идиомы и фразы
подавление бунта
Правительство успешно провело подавление бунта.
suppression of a revolt
The government successfully carried out the suppression of a revolt.
начало бунта
Начало бунта произошло рано утром.
beginning of a revolt
The beginning of the revolt happened early in the morning.
лидер бунта
Лидер бунта был арестован.
leader of the revolt
The leader of the revolt was arrested.
восстание бунта
Восстание бунта набрало силу.
uprising of a revolt
The uprising of the revolt gained momentum.
причина бунта
Причина бунта была политической.
cause of the revolt
The cause of the revolt was political.
подстрекательство к бунту
Его действия привели к подстрекательству к бунту.
incitement to riot
His actions led to incitement to riot.
Примеры
В этих условиях бунт против капитала есть также и бунт против старых организационных форм.
In these actions revolt against capital is also revolt against the old organisational forms.
Бунт начался 1 апреля 1990 года, когда заключенные взяли под контроль тюремную часовню, и бунт быстро распространился по большей части тюрьмы.
The riot began on 1 April 1990 when prisoners took control of the prison chapel, and the riot quickly spread throughout most of the prison .
Бунт Sette Giugno бунт считается первым шагом на пути к независимости Мальты.
The Sette Giugno riot is considered the first step towards the independence of Malta.
Это спровоцированный олигархией «бунт», который создает хаос в некоторых частях Латинской Америки: бунт богатых, с целью посеять хаос в жизни рабочего класса и бедноты.
This is the oligarchy-instigated ‘riot’ that is creating chaos in parts of Latin America: the riot of the rich to wreak havoc on the lives of the poor and working class.
Бунт сам по себе – мощная идея, но когда бунт используется только для того, чтобы привлекать аудиторию ради финансовой выгоды, мощь этой идеи ослабляется.
Rebellion is a powerful idea, but when rebellion is used merely to attract an audience for financial profit, the idea itself becomes less powerful.