Щепетильный

Перевод щепетильный на английский язык

Прилагательное

Он всегда был щепетильным в вопросах честности.

He was always scrupulous about matters of honesty.

Она щепетильная в своей работе и всегда проверяет каждую деталь.

She is meticulous in her work and always checks every detail.

Его щепетильный характер иногда раздражает коллег.

His fastidious nature sometimes annoys his colleagues.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Крайне внимательный к мелочам, деталям, особенно в вопросах морали или этики.

Он был щепетильным в вопросах честности и всегда старался поступать правильно.

Скрупулезный, педантичный в выполнении работы или обязанностей.

Щепетильный подход к проекту позволил избежать ошибок и добиться отличных результатов.

щепетильный вопрос

Это был щепетильный вопрос, который требовал осторожного подхода.

delicate question

It was a delicate question that required a cautious approach.

щепетильная ситуация

Мы оказались в щепетильной ситуации, когда пришлось выбирать между двумя друзьями.

sensitive situation

We found ourselves in a sensitive situation when we had to choose between two friends.

щепетильный момент

Он выбрал очень щепетильный момент для своего заявления.

delicate moment

He chose a very delicate moment for his announcement.

щепетильная тема

Обсуждение щепетильной темы всегда требует такта.

sensitive topic

Discussing a sensitive topic always requires tact.

щепетильный характер

Его щепетильный характер часто становился причиной конфликтов.

sensitive nature

His sensitive nature often caused conflicts.