-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хранимый
Перевод хранимый на английский язык
хранимый
Прилагательное
Данные хранимые на сервере должны быть защищены.
The data stored on the server must be protected.
Хранимые секреты могут быть опасными.
Kept secrets can be dangerous.
Хранимые традиции передаются из поколения в поколение.
Preserved traditions are passed down from generation to generation.
Опеределения
хранимый
Прилагательное
Находящийся под охраной или защитой, сохраняемый в безопасности.
Документы были хранимы в сейфе, чтобы избежать их утраты.
Сохраняемый в памяти или в каком-либо месте для последующего использования.
Воспоминания о детстве были хранимы в его сердце на протяжении всей жизни.
Идиомы и фразы
хранимый секрет
Это был тщательно хранимый секрет.
kept secret
It was a carefully kept secret.
хранимая память
В его сердце жила хранимая память о детстве.
preserved memory
In his heart lived a preserved memory of childhood.
хранимая информация
На компьютере была хранимая информация о проекте.
stored information
There was stored information about the project on the computer.
хранимая тайна
Эта хранимая тайна была известна лишь немногим.
guarded secret
This guarded secret was known only to a few.
хранимая вера
Хранимая вера помогала ему в трудные времена.
preserved faith
The preserved faith helped him in difficult times.
Примеры
Существует несколько способов улучшения «приспособления к жиру», или способности успешно сжигать хранимый жир для получения энергии, и к их числу относятся:
There are several ways to improve ‘fat adaptation’ or the ability to successfully burn stored body fat for energy, and these include the following:
Более того, любой тип, хранимый в статической переменной, должен быть ограничен Sync и не может иметь реализации [Drop]drop.
Furthermore, any type stored in a static must be Sync, and may not have a [Drop]drop implementation.
У Самарканда есть эпитет – Махфуза («Хранимый»), и на протяжении, как минимум, трёх тысяч лет, город будет возрождаться, несмотря ни на что.
In Samarkand is an epithet - Mahfouz ("Stored"), and for at least three thousand years, the city will recover, no matter what.
Как и природный газ, вырабатываемый и хранимый аммиак может использоваться энергокомпаниями в любое время, как топливо для выработки энергии.
Just like natural gas, the produced and stored ammonia can be used by energy companies at any time as fuel for electricity generation.
Сегодня мы сжигаем ежегодно фотосинтез, хранимый около миллиона лет, и все же надеемся на устойчивый переход к другой форме энергии (например, энергии ветра или солнечной), которая будет доставлятся в режиме реального времени.
Today we burn around one million years of stored photosynthesis annually, and yet hope to sustainably transition to a form of energy (such as wind or solar) that has to deliver its output in real-time.