-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Защищаемый
Перевод защищаемый на английский язык
защищаемый
Прилагательное
Этот вид животных является защищаемым законом.
This species of animals is protected by law.
Его позиция в этом споре была защищаемой.
His position in this argument was defensible.
Опеределения
защищаемый
Прилагательное
Находящийся под защитой, охраняемый от опасностей или угроз.
Этот вид животных является защищаемым законом, и охота на них запрещена.
Идиомы и фразы
защищаемый объект
Защищаемый объект был под круглосуточным наблюдением.
protected object
The protected object was under round-the-clock surveillance.
защищаемая территория
Они вошли в защищаемую территорию без разрешения.
protected territory
They entered the protected territory without permission.
защищаемая информация
Защищаемая информация не подлежит разглашению.
protected information
Protected information is not subject to disclosure.
защищаемые данные
Эти защищаемые данные хранятся на сервере.
protected data
These protected data are stored on the server.
защищаемое право
Это защищаемое право является основным для граждан.
protected right
This protected right is fundamental for citizens.
Примеры
Первый из этих взглядов, защищаемый Спинозой, а в наши дни Брэдли и многими другими философами, называется монизм; второй, защищаемый Лейбницем и ныне не очень распространенный, называется монадизм, поскольку каждая из этих отдельных вещей называется монадой.
The first of these views, advocated by Spinoza and held in our own day by Bradley and many other philosophers, is called monism; the second, advocated by Leibniz but not very common nowadays, is called monadism, because each of the isolated things is called a monad.
Построенный и защищаемый буддистскими монахами-солдатами, он мог вмещать 4000 человек и выполнять важные административные и военные функции.
Built and defended by Buddhist monk-soldiers, it could accommodate 4,000 people and fulfilled important administrative and military functions.
Капитал «национальный» в прежнем смысле – нацеленный преимущественно на свой национальный рынок, защищаемый им и его государством от конкуренции иностранного капитала как внешнего фактора – в новых исторических условиях уже не может существовать.
Capital "national" in the former sense - aimed primarily at its national market, protected by him and his state from the competition of foreign capital as an external factor - can no longer exist under the new historical conditions.
Но последствий так и не было, а Асад, защищаемый Россией, по-прежнему на месте.
There were no consequences, and Assad, protected by Russia, is still there.
Индийские демоны атакуют форт, защищаемый европейскими войсками
Indian Demons Attacking Fort Defended by European Troops