-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хлюпанье
Перевод хлюпанье на английский язык
Опеределения
хлюпанье
Существительное
Звук, издаваемый при движении по воде или жидкой грязи, а также при перемешивании жидкости.
Хлюпанье воды под ногами напоминало о недавнем дожде.
Идиомы и фразы
хлюпанье воды
Хлюпанье воды под ногами напоминало ему о дожде.
splashing of water
The splashing of water underfoot reminded him of the rain.
хлюпанье грязи
Хлюпанье грязи сопровождало каждый его шаг.
squelching of mud
The squelching of mud accompanied his every step.
хлюпанье ботинок
Хлюпанье ботинок раздавалось при каждом шаге.
squelching of boots
The squelching of boots sounded with every step.
хлюпанье луж
Хлюпанье луж раздавалось на улице после дождя.
splashing of puddles
The splashing of puddles was heard in the street after the rain.
хлюпанье подошв
Хлюпанье подошв напоминало о ливне.
squelching of soles
The squelching of soles reminded of the downpour.
Примеры
Как это ни выглядит странно для нас, хлюпанье носом более приемлемо в обществе.
Blowing the nose seems to be more acceptable in our society.
Говорят, что в Японии при этом приветствуется громкое хлюпанье.
They say that in Japan, loud squelching is welcomed.
Чаще всего подобные реакции связаны со звуками, издаваемыми другими людьми во время еды, — жевание, чавканье, глотание, хлюпанье, и так далее.
Most of these reactions are connected with the sounds of other people during eating, chewing, Champ, swallowing, slurping, and so on.
Все материалы действуют реалистично; древесина не изменяет форму, когда Вы стоите на ней или захватываете её, а вот стоя на губке чувствуется «хлюпанье» и объект искажается.
The materials act realistically; wood does not change shape when you stand on it or grab it, while felt "squishes" and deforms.
Когда бежать к доктору: если звуковая какофония вашего беспокойного кишечника сопровождается болью и вздутием, в особенности, если вы слышите хлюпанье при надавливании на живот.
See a doctor if: Your turbulent gut is accompanied by pain and swelling, especially if you hear sloshing when you press on your belly.