-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бульканье
Перевод бульканье на английский язык
Опеределения
бульканье
Существительное
Звук, издаваемый при кипении или бурлении жидкости, а также при движении жидкости с пузырьками воздуха.
Бульканье воды в кастрюле свидетельствовало о том, что она закипела.
Идиомы и фразы
бульканье воды
Я слушал бульканье воды в реке.
(the) gurgling (of) water
I was listening to the gurgling of the water in the river.
лёгкое бульканье
Лёгкое бульканье доносилось из умывальника.
light gurgling
A light gurgling was coming from the sink.
громкое бульканье
Громкое бульканье раздавалось по всему дому.
loud gurgling
A loud gurgling echoed throughout the house.
приятное бульканье
Тихое и приятное бульканье успокаивало меня.
pleasant gurgling
The quiet and pleasant gurgling calmed me.
постоянное бульканье
Постоянное бульканье не давало мне заснуть.
constant gurgling
The constant gurgling kept me from falling asleep.
Примеры
Но потом услышал бульканье и понял: она еще с нами.
'Then I heard a gurgle and realised she was still with us.
Исследователи WSU первыми рассмотреть вопрос о бульканье метана в моделях выбросов парниковых газов коллектора.
The WSU researchers are the first to consider methane bubbling in models of reservoir greenhouse gas emissions.
Повторяйте несколько раз в течение часа, особенно если чувствуете бульканье или всхлипы в грудной клетке.
Repeat several times during an hour, especially if you feel gurgling or sobs in your thorax.
В большинстве танков подводной струи воздуха содержит определенный процент, который дает уникальный расслабляющий бульканье.
In most baths, the underwater stream contains a certain percentage of air which imparts a unique relaxing gurgle.
(До того, как он перестал работать, говорит О’Брайен, он зарегистрировал шаги космонавтов на лестнице и «бульканье горючего».)
(Before it ceased working, O'Brien says, it registered the footsteps of the astronauts on the ladder and “the gurgle of the fuel sloshing around.”)