-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Установка
Перевод установка на английский язык
установка
Существительное
Установка нового программного обеспечения заняла несколько часов.
The installation of new software took several hours.
Настройка и установка оборудования прошли успешно.
The setup and installation of the equipment were successful.
Эта установка предназначена для очистки воды.
This unit is designed for water purification.
На заводе установлена новая очистительная установка.
A new purification plant has been installed at the factory.
Его установка на работу была очень позитивной.
His attitude towards work was very positive.
Опеределения
установка
Существительное
Процесс или действие по установке чего-либо, например, оборудования или программного обеспечения.
Установка нового программного обеспечения заняла у него весь вечер.
Комплекс оборудования или устройств, предназначенных для выполнения определённых функций.
На заводе была установлена новая установка для очистки воды.
Психологическая предрасположенность или готовность к определённому поведению или восприятию.
У него была установка на успех, что помогло ему достичь своих целей.
Идиомы и фразы
установка оборудования
Установка оборудования на предприятии заняла несколько дней.
installation of equipment
The installation of equipment at the enterprise took several days.
установка программы
Установка программы прошла успешно.
installation of a program
The installation of the program was successful.
установка кондиционера
Установка кондиционера требует профессиональных навыков.
installation of air conditioner
Installation of an air conditioner requires professional skills.
установка системы
Установка системы безопасности требует особых навыков.
installation of a system
The installation of a security system requires special skills.
установка связи
Установка связи между подразделениями улучшила координацию.
establishment of communication
The establishment of communication between departments improved coordination.
Примеры
И, наконец, в сентябре 2015 года АО «СНПС-Актобемунайгаз» успешно запустило все основные установки 3-й очереди Жанажольского ГПЗ-3: установка по очистке от серы, установка осушки газа, установка получения серы и установка получения легких углеводородов.
And, finally, in September of 2015, CNPC-Aktobemunaigas JSC successfully launched all major units of the 3rd line of Zhanazhol GPP-3: gas sweetening unit, gas dewatering unit, sulphur production unit and light hydrocarbons extraction unit.
Реализация мер по сохранению энергии в промышленных / офисных зданиях (например, изоляция стен, крыш, полов, установка раздвижных дверей, установка новых окон, установка новых систем отопления, модернизация существующих систем вентиляции / кондиционирования воздуха, установка энергетически высокоэффективного освещения и др.)
Implementation of energy saving measures in industrial/ office buildings (e.g., insulation of walls, roofs and floors; installation of rolling doors; installation of new windows; installation of new heating systems, upgrade of existing ventilation/ air conditioning systems; installation of high energy efficiency lighting; etc.)
На Бакинском нефтеперерабатывающем заводе имени Гейдара Алиева, где трудятся, в общей сложности, более 2800 человек, функционируют высокотехнологичные производственные мощности как ЕД-АБ-6 (ЭЛОУ-АВТ-6) – установка по первичной обработке нефти (введено в эксплуатацию в 1976 году), установка каталитического риформинга (введено в эксплуатацию в 1980 году), установка постепенного коксования (введено в эксплуатацию в 1986 году), установка каталитического крекинга (введено в эксплуатацию в 1993 году).
The plant that has over 2800 workers operates such highly technological plants as the ED-AB-6 (ELOU-AVT-6) plant (commissioned in 1976) for initial processing of oil, catalytic reforming plant (1980), gradual coxing plant (1986), catalytic cracking plant (1993).
В состав нового комплекса войдут установка каталитического риформинга, блок экстрактивной дистилляции с выделением бензола, установка выделения параксилола Eluxyl, установка изомеризации ксилолов XyMax, установка трансалкилирования толуола TransPlus, а также объекты общезаводского хозяйства.
The new plant will comprise a catalytic reforming unit, an extractive distillation block with benzene separation, the Eluxyl paraxylene separation unit, the XyMax xylol izomerization unit, the TransPlus toluene transalkylation unit, and other plant-related facilities.
(6) "существующая установка сжигания" - установка сжигания, введенная в эксплуатацию до 20 декабря 2018 г. либо на которую было выдано разрешение до 19 декабря 2017 г. согласно национальному законодательству, при условии, что установка введена в эксплуатацию не позднее 20 декабря 2018 г.;
‘existing combustion plant’ means a combustion plant put into operation before 20 December 2018 or for which a permit was granted before 19 December 2017 pursuant to national legislation provided that the plant is put into operation no later than 20 December 2018;