-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Узаконенный
Перевод узаконенный на английский язык
узаконенный
Прилагательное
Узаконенный статус компании позволил ей расширить свою деятельность.
The legalized status of the company allowed it to expand its operations.
Узаконенный брак дал им больше прав и привилегий.
The legitimized marriage gave them more rights and privileges.
Опеределения
узаконенный
Прилагательное
Признанный законным, утвержденный законом или официально разрешенный.
Узаконенный брак дает супругам определенные права и обязанности.
Приданный законной силе, легализованный.
Узаконенный статус компании позволяет ей участвовать в государственных тендерах.
Идиомы и фразы
узаконенный брак
Их узаконенный брак оказался прочным и счастливым.
legalized marriage
Their legalized marriage turned out to be strong and happy.
узаконенный статус
После долгих лет ожидания, он получил узаконенный статус.
legalized status
After many years of waiting, he received legalized status.
узаконенный документ
У него на руках был узаконенный документ, подтверждающий его права.
legalized document
He had a legalized document in his hands confirming his rights.
узаконенный порядок
В стране был установлен узаконенный порядок.
legalized order
A legalized order was established in the country.
узаконенный бизнес
После реформ они смогли открыть узаконенный бизнес.
legalized business
After the reforms, they were able to open a legalized business.
Примеры
«То, что происходило и происходит последние пять лет — это узаконенный терроризм к своим гражданам.
"What has happened and has been happening over the past five years is legal terrorism against its own citizens.
Хотя "законные" репрессии могут быть нормой на большей части территории России, ситуация на Северном Кавказе, особенно в Дагестане и Чечне, описывается центром "Мемориал" как "узаконенный террор".
Although “legitimate” repression can be the norm in most parts of Russia, the situation in the North Caucasus, especially in Dagestan and Chechnya, is described by Memorial as “legalized terror”.
Группа Всемирного Банка и его партнеры к 2030-году планируют предоставить всем на Земле узаконенный идентификатор в рамках инициативы ID4D (идентификация для дальнейшего развития).
By year 2030 the World Bank Group and its partners aim to provide everyone on Earth with a legal ID as part of its ID4D (Identification for Development) initiative
Ее экстерриториальный характер, узаконенный в 1992 году с принятием закона Торричелли, всегда отрицательно сказывался на торговле, финансовых отношениях и инвестициях не только между обеими странами, но и между Кубой и третьими странами.
Its extraterritorial nature, institutionalized through the 1992 Torricelli Act, has always affected trade, financial relations and investments not only between the United States and Cuba, but also between Cuba and third countries.
Узаконенный развод, который был введен в Ирландии в 1995 году с перевесом всего в 10 000 голосов, создал больше равноправия в институте брака.
Legal divorce, which passed in Ireland by about only 10,000 votes in 1995, set the institution on more equal footing.