Тягать

Перевод тягать на английский язык

Глагол

тягал

Он любит тягать за собой тяжелые чемоданы.

He likes to drag heavy suitcases behind him.

Рабочие тягали кирпичи на стройке весь день.

The workers hauled bricks at the construction site all day.

Она устала тягать эту сумку по всему городу.

She got tired of lugging this bag around the city.

Дополнительные переводы

Глагол

Перемещать что-либо с места на место, обычно с усилием.

Он целый день тягал мешки с мукой на складе.

Часто или постоянно носить с собой что-либо.

Она всегда тягала с собой огромную сумку.

Таскать кого-либо куда-либо, обычно против его воли.

Мать тягала сына по врачам, чтобы выяснить причину его недомогания.

тягать за уши

Учитель тягал его за уши за плохое поведение.

to pull (someone) by the ears

The teacher pulled him by the ears for bad behavior.

тягать по судам

Его постоянно тягали по судам за нарушение авторских прав.

to drag (someone) through the courts

He was constantly being dragged through the courts for copyright infringement.

тягать за волосы

Родители объяснили детям, что не стоит тягать друг друга за волосы.

to pull (someone) by the hair

The parents explained to the children that they shouldn't pull each other by the hair.

тягать из кармана

Воришка пытался тягать из карманов прохожих на рынке.

to pick (someone's) pocket

The thief was trying to pick passersby’s pockets at the market.

тягать гири

Он каждое утро тягал гири в спортзале.

to lift weights

He lifted weights at the gym every morning.