-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сотрудничество
Перевод сотрудничество на английский язык
сотрудничество
Существительное
Между нашими странами существует тесное сотрудничество.
There is close cooperation between our countries.
Этот проект был результатом успешного сотрудничества.
This project was the result of successful collaboration.
Сотрудничество с этой компанией принесло много пользы.
The partnership with this company has brought many benefits.
Опеределения
сотрудничество
Существительное
Совместная деятельность или работа нескольких лиц, организаций или государств для достижения общих целей.
Сотрудничество между двумя компаниями привело к созданию нового продукта.
Идиомы и фразы
эффективное сотрудничество
Эффективное сотрудничество позволяет достигать лучших результатов.
effective cooperation
Effective cooperation allows achieving better results.
международное сотрудничество
Международное сотрудничество помогает решать глобальные проблемы.
international cooperation
International cooperation helps in solving global issues.
взаимовыгодное сотрудничество
Взаимовыгодное сотрудничество укрепляет экономические связи.
mutually beneficial cooperation
Mutually beneficial cooperation strengthens economic ties.
долгосрочное сотрудничество
Долгосрочное сотрудничество способствует устойчивому развитию.
long-term cooperation
Long-term cooperation contributes to sustainable development.
успешное сотрудничество
Успешное сотрудничество повышает эффективность работы.
successful cooperation
Successful cooperation increases work efficiency.
тесное сотрудничество
Тесное сотрудничество между компаниями принесло успех.
close cooperation
Close cooperation between the companies brought success.
содействовать сотрудничеству
Международные организации содействуют сотрудничеству между странами.
to promote cooperation
International organizations promote cooperation between countries.
договориться о сотрудничестве
Компании договорились о сотрудничестве на новых условиях.
(to) agree on cooperation
The companies agreed on cooperation under new terms.
Примеры
Политический диалог; торговля товарами; предпринимательская и инвестиционная деятельность; защита интеллектуальной, промышленной и коммерческой собственности; сотрудничество в законодательной сфере; экономическое сотрудничество; взаимодействие по вопросам, касающимся демократии и прав человека; сотрудничество по предотвращению незаконной деятельности; сотрудничество в области культуры и финансовое сотрудничество в области технического содействия – все эти вопросы охватываются в рамках СПС.
Political dialogue; trade in goods; business and investment; intellectual, industrial and commercial property protection; legislative cooperation; economic cooperation; cooperation on matters related to democracy and human rights; cooperation on prevention of illegal activities; cultural cooperation and financial cooperation in the field of technical assistance are all covered in the PCA.
- Сотрудничество по Афганистану, включая более активное сотрудничество в борьбе с торговлей наркотиками, поддержку программ возвращения афганских беженцев в Афганистан; сотрудничество в деле восстановления Афганистана; сотрудничество в вопросах охраны иранско-афганской границы.
- Cooperation on Afghanistan, including on intensified cooperation in the fight against drug trafficking, support for programmes on the return of Afghan refugees to Afghanistan; cooperation on reconstruction of Afghanistan; cooperation on guarding the Iran-Afghan border.
n) мы будем развивать сотрудничество по линии Север-Юг, Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество, признавая при этом, что сотрудничество Юг-Юг не подменяет, а дополняет сотрудничество Север-Юг.
(n) We will promote North-South, South-South, and triangular cooperation while recognizing that South- South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to North-South cooperation.
Я имею в виду энергетическое сотрудничество, экономическое сотрудничество в целом, в том числе инвестиционную компоненту, я имею в виду политическое сотрудничество, сотрудничество в сфере борьбы с преступлениями, носящими международный характер, социальные контакты.
I mean energy cooperation, including investment elements; I mean political cooperation; I mean cooperation in fighting international crime; I mean social contacts.
Сюда входят политические вопросы, взаимная активность в урегулировании конфликтов мирным путем и в борьбе против сепаратизма, сотрудничество в обеспечении мира, сотрудничество в развитии рациональных и безопасных транспортных коридоров, сотрудничество с Европейскими и Трансатлантическими организациями и взаимная деятельность и экономическое сотрудничество.
These include political issues, the mutual activity to resolve conflicts peacefully and in the struggle against separatism, and cooperation in ensuring peace and cooperation in the development of sustainable and safe transport corridors, cooperation with European and transatlantic organizations, and mutual activities and economic cooperation.