-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Alliance
UK
/əˈlaɪəns/
US
/əˈlaɪəns/
Перевод alliance на русский язык
alliance
Существительное
UK
/əˈlaɪəns/
US
/əˈlaɪəns/
The two countries formed a military alliance.
Две страны образовали военный союз.
The companies entered into an alliance to improve their market position.
Компании вступили в альянс, чтобы улучшить свои позиции на рынке.
Опеределения
alliance
Существительное
UK
/əˈlaɪəns/
US
/əˈlaɪəns/
A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
The two countries formed an alliance to strengthen their defense capabilities.
A relationship based on an affinity in interests, nature, or qualities.
The alliance between the two companies resulted in a successful product launch.
A group of people, countries, or organizations that have joined together for a common purpose.
The environmental alliance worked together to promote sustainable practices.
Идиомы и фразы
airline alliance
The airline alliance offers more flight options for travelers.
альянс авиакомпаний
Альянс авиакомпаний предлагает больше вариантов рейсов для путешественников.
therapeutic alliance
The therapeutic alliance between a therapist and their client is crucial for successful treatment.
терапевтический альянс
Терапевтический альянс между терапевтом и его клиентом имеет решающее значение для успешного лечения.
matrimonial alliance
Their families arranged a matrimonial alliance.
супружеский союз
Их семьи организовали супружеский союз.
treaty alliance
The treaty alliance between the two countries strengthened their defense systems.
договорный союз
Договорный союз между двумя странами укрепил их оборонительные системы.
triple alliance
The countries formed a triple alliance to enhance their defense capabilities.
тройственный союз
Страны заключили тройственный союз для укрепления своих оборонных возможностей.
tribe alliance
The tribe alliance was formed to protect their lands.
союз племен
Союз племен был сформирован для защиты их земель.
uneasy alliance
The uneasy alliance between the two parties was built on fragile trust.
неустойчивый союз
Неустойчивый союз между двумя партиями был построен на хрупком доверии.
shifting alliances
In politics, shifting alliances are common.
изменяющиеся альянсы
В политике часто встречаются изменяющиеся альянсы.
shaky alliance
The shaky alliance between the two parties collapsed quickly.
непрочная коалиция
Непрочная коалиция между двумя партиями быстро распалась.
fragile alliance
The fragile alliance between the two countries is at risk of collapsing.
хрупкий альянс
Хрупкий альянс между двумя странами рискует развалиться.
entangling alliances
The country’s foreign policy was criticized for its entangling alliances.
запутывающие союзы
Внешнюю политику страны критиковали за запутывающие союзы.
anglo-american alliance
The anglo-american alliance played a crucial role during World War II.
англо-американский альянс
Англо-американский альянс сыграл важную роль во время Второй мировой войны.
form an alliance
They decided to form an alliance to tackle the issue.
создать альянс
Они решили создать альянс, чтобы решить эту проблему.
unholy alliance
The two companies formed an unholy alliance to dominate the market.
нечестивый союз
Две компании заключили нечестивый союз, чтобы доминировать на рынке.
forge an alliance
The two companies decided to forge an alliance to expand their market reach.
заключить союз
Две компании решили заключить союз, чтобы расширить охват рынка.
alliance partners
Alliance partners must work closely to ensure success.
партнеры по альянсу
Партнеры по альянсу должны работать вместе, чтобы обеспечить успех.
defensive alliance
The countries formed a defensive alliance to protect against external threats.
оборонительный альянс
Страны сформировали оборонительный альянс, чтобы защититься от внешних угроз.
economic alliance
An economic alliance can provide benefits for all member countries.
экономический альянс
Экономический альянс может предоставить преимущества для всех стран-участниц.
alliance of nations
The alliance of nations worked together to achieve common goals.
альянс наций
Альянс наций работал вместе для достижения общих целей.
military alliance
The countries have decided to strengthen their military alliance.
военный альянс
Страны решили укрепить свой военный альянс.
political alliance
They formed a political alliance to gain more influence.
политический альянс
Они сформировали политический альянс, чтобы получить больше влияния.
enter into an alliance
The organizations entered into an alliance to improve their services.
вступить в альянс
Организации вступили в альянс, чтобы улучшить свои услуги.
strategic alliance
They entered into a strategic alliance for mutual benefit.
стратегический альянс
Они заключили стратегический альянс для взаимной выгоды.
Примеры
All Nippon Airways Aircraft with Star Alliance livery seen in 2006 South African Airways aircraft with Star Alliance livery, seen in 2006 US Airways Express (Republic Airlines) Embraer 170 at Sarasota-Bradenton International Airport in Star Alliance livery Star Alliance is the largest airline alliance, with the following points of...
Самолёт All Nippon Airways в ливрее Star Alliance в 2006 году Самолёт South African Airways в ливрее Star Alliance в 2006 году Embraer 170 в ливрее Star Alliance Star Alliance — старейший из существующих, крупнейший и наиболее представительный авиационный альянс в мире.
There was the misguided MMO, Jagged Alliance Online, in 2012; the scaled back remake of Jagged Alliance 2, Jagged Alliance: Back in Action, also in 2012; and finally the Kickstarted Jagged Alliance: Flashback in 2013, which wasn’t very good either.
В 2012 году была ошибочная MMO, Jagged Alliance Online; сокращенная версия Jagged Alliance 2, Jagged Alliance: Back in Action, также в 2012 году; и, наконец, Kickstarted Jagged Alliance: Flashback в 2013 году, что тоже не показал себя с хорошей стороны.
Members of the Alliance are the founders of the Alliance, as well as legal and natural persons who joined the Alliance in the manner prescribed by the Charter of the Alliance and these Membership Regulations of the Alliance facilitating the further achievement of the goals of the Alliance, recognizing and fulfilling the Charter and other governing documents and decisions of the bodies of the Alliance
Членами Альянса являются учредители Альянса, а также юридические и физические лица, вступившие в Альянса в порядке, предусмотренном Уставом Альянса и настоящим Положением о членстве в Альянсе, способствующие достижению целей Альянса, признающие и исполняющие Устав и иные руководящие документы и решения органов управления Альянса.
To pool together wisdom and talents of different fields, GEIDCO has launched the GEI University Alliance and GEI Think Tank Alliance in 2018, and is expected to set up the electricity alliance and finance alliance soon.
С целью объединения знаний и талантов в различных областях GEIDCO создала в 2018 году альянс университетов (GEI University Alliance) и альянс исследовательских центров (GEI Think Tank Alliance) и, как ожидается, в ближайшее время также создаст электрический и финансовый альянсы.
The contract features three alliances – Alliance One covers the north of the UK, Alliance Two is set for the centre of Britain (including London North West, London North East, and East Midlands), whilst Alliance Three is designated to the south (Anglia, Southeast, Wessex, Western, and Wales).
В контракте есть три альянса: Alliance One охватывает север Великобритании, Alliance Two - для центра Британии (включая северо-запад Лондона, северо-восток Лондона и Ист-Мидлендс), в то время как Alliance Three назначается на юг (Англия, Юго-восток, Уэссекс, Западный и Уэльс).