-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Коалиция
Перевод коалиция на английский язык
коалиция
Существительное
Политические партии сформировали коалицию для выборов.
The political parties formed a coalition for the elections.
Опеределения
коалиция
Существительное
Союз, объединение государств, политических партий или общественных организаций для достижения общих целей.
Коалиция стран объединилась для борьбы с изменением климата.
Идиомы и фразы
создание коалиции
Создание коалиции стало важным шагом к миру.
formation of the coalition
The formation of the coalition was an important step towards peace.
вступление в коалицию
Его вступление в коалицию укрепило её позиции.
joining the coalition
His joining the coalition strengthened its position.
распад коалиции
Распа́д коалиции привел к политическому кризису.
breakup of the coalition
The breakup of the coalition led to a political crisis.
лидер коалиции
Лидер коалиции выступил с важным заявлением.
leader of the coalition
The leader of the coalition made an important statement.
коалиция (с кем-то)
Коалиция с этой партией была неожиданной.
coalition with (someone)
The coalition with this party was unexpected.
Примеры
Первая коалиция • Вторая коалиция • Третья коалиция • Четвёртая коалиция • Русско-турецкая война • Англо-датская война • Англо-русская война • Русско-шведская война • Англо-шведская война • Пиренейский полуостров • Пятая коалиция • Отечественная война 1812 года • Шестая коалиция • Сто дней • Венский конгресс
Third Coalition – Fourth Coalition – Russo-Turkish War – Gunboat War – Anglo-Russian War – Finnish War – Peninsular War – Fifth Coalition – War of 1812 – Invasion of Russia – Sixth Coalition – Hundred Days
Но если коалиция будет работать по принципу "отнять и поделить", то это не будет демократическая коалиция, это будет коалиция 17-го года".
But if the coalition works according the principle "seize and divide up" then this will not be a democratic coalition, this will be a 1917 coalition."
Эта коалиция находилась у власти до 1986 года, после чего ее сменила коммунистическая христианско-демократическая коалиция; это была первая правительственная коалиция, сформированная этими двумя партиями в истории Сан-Марино.
This coalition governed until 1986, when a Communist–Christian Democratic coalition, replaced it; this was the first coalition government formed by these two parties in San Marino's history.
После выборов 2002 года украинский парламент видел некоторую консолидацию демократических политических партий и учреждение главных политических лагерей в Украине: коалиция национально ориентированных депутатов с проевропейским вектором, коалиция левых партий и пророссийская коалиция сторон прежней советской номенклатуры.
After the 2002 elections the Ukrainian parliament saw some consolidation of democratic political parties and the establishment of the main political camps in Ukraine: a coalition of nationally oriented deputies with the pro-European vector, a coalition of left-wing parties, and the pro-Russian parties coalition of the former Soviet nomenklatura.
Если коалиция решит, что этот премьер-министр Украины не соответствует требованиям, которые ставила коалиция, - в зал, голосование, новая коалиция, новое правительство.
If the coalition decides that this prime minister of Ukraine does not meet the demands put by the coalition, [come on] take it to the chamber, voting, a new coalition, and a new government.