-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cooperation
Перевод cooperation на русский язык
cooperation
Существительное
The cooperation between the two companies led to a successful project.
Сотрудничество между двумя компаниями привело к успешному проекту.
Effective cooperation is essential for team success.
Эффективное взаимодействие необходимо для успеха команды.
The cooperation of local farmers improved the agricultural output.
Кооперация местных фермеров улучшила сельскохозяйственный выход.
Опеределения
cooperation
Существительное
The process of working together to the same end.
The cooperation between the two companies led to a successful merger.
Assistance, especially by ready compliance with requests.
The police appreciated the cooperation of the community in solving the case.
A situation in which people work together to achieve a common goal.
International cooperation is essential to address global challenges like climate change.
Идиомы и фразы
enlist (someone's) cooperation
We need to enlist their cooperation to make this project a success.
заручиться сотрудничеством (кого-то)
Нам нужно заручиться их сотрудничеством, чтобы сделать этот проект успешным.
international cooperation
International cooperation is essential to tackle climate change.
международное сотрудничество
Международное сотрудничество необходимо для борьбы с изменением климата.
mutual cooperation
Mutual cooperation between the two nations has led to significant progress.
взаимное сотрудничество
Взаимное сотрудничество между двумя странами привело к значительному прогрессу.
effective cooperation
Effective cooperation among team members is crucial for the project's success.
эффективное сотрудничество
Эффективное сотрудничество между членами команды имеет решающее значение для успеха проекта.
cooperation agreement
The two universities signed a cooperation agreement to exchange students and faculty.
соглашение о сотрудничестве
Два университета подписали соглашение о сотрудничестве для обмена студентами и преподавателями.
economic cooperation
Economic cooperation between the two countries has improved significantly.
экономическое сотрудничество
Экономическое сотрудничество между двумя странами значительно улучшилось.
technical cooperation
The conference focused on technical cooperation in the field of renewable energy.
техническое сотрудничество
Конференция была посвящена техническому сотрудничеству в области возобновляемых источников энергии.
regional cooperation
Regional cooperation is essential for addressing cross-border issues.
региональное сотрудничество
Региональное сотрудничество необходимо для решения трансграничных проблем.
security cooperation
Security cooperation has been a priority for the government.
сотрудничество в области безопасности
Сотрудничество в области безопасности было приоритетом для правительства.
bilateral cooperation
Bilateral cooperation in science and technology is crucial for innovation.
двустороннее сотрудничество
Двустороннее сотрудничество в области науки и технологий имеет решающее значение для инноваций.
close cooperation
The two companies are in close cooperation to develop new technology.
тесное сотрудничество
Две компании находятся в тесном сотрудничестве для разработки новых технологий.
interagency cooperation
The success of the project depended on interagency cooperation.
межведомственное сотрудничество
Успех проекта зависел от межведомственного сотрудничества.
multilateral cooperation
Multilateral cooperation is essential for addressing global challenges.
многостороннее сотрудничество
Многостороннее сотрудничество необходимо для решения глобальных проблем.
auspice of cooperation
The agreement was signed under the auspice of cooperation between the two countries.
под эгидой сотрудничества
Соглашение было подписано под эгидой сотрудничества между двумя странами.
economic cooperation bloc
The economic cooperation bloc aims to enhance trade among its members.
блок экономического сотрудничества
Блок экономического сотрудничества стремится улучшить торговлю среди своих членов.
interethnic cooperation
Interethnic cooperation can lead to significant social progress.
межэтническое сотрудничество
Межэтническое сотрудничество может привести к значительному социальному прогрессу.
mediate cooperation
The organization aims to mediate cooperation between local businesses.
посредничать в сотрудничестве
Организация стремится посредничать в сотрудничестве между местными компаниями.
promote cooperation
The new policy aims to promote cooperation between the two countries.
способствовать сотрудничеству
Новая политика направлена на содействие сотрудничеству между двумя странами.
transnational cooperation
Transnational cooperation is essential for tackling climate change.
транснациональное сотрудничество
Транснациональное сотрудничество необходимо для борьбы с изменением климата.
begrudging cooperation
The two teams showed begrudging cooperation to complete the project.
неохотное сотрудничество
Две команды неохотно сотрудничали, чтобы завершить проект.
Примеры
The event's program also include a series of round table meetings titled 'Industry: prospects of bilateral cooperation', 'Development of cooperation in tourism', 'Development of cooperation in agrarian sphere', 'Cooperation on small and medium businesses', 'Strengthening cooperation in the humanitarian sphere', 'Strengthening cooperation in transport and transit' and 'Prospects of cooperation in development of women's entrepreneurship'.
Деловая программа форума включает в себя серию круглых столов: «Промышленность: перспективы двустороннего сотрудничества», «Развитие сотрудничества в области туризма», «Развитие сотрудничества в аграрной сфере», «Сотрудничество в области малого и среднего бизнеса», «Укрепление сотрудничества в гуманитарной сфере», «Укрепление сотрудничества в области транспорта и транзитных перевозок» и «Перспективы сотрудничества в развитии женского предпринимательства».
Political dialogue; trade in goods; business and investment; intellectual, industrial and commercial property protection; legislative cooperation; economic cooperation; cooperation on matters related to democracy and human rights; cooperation on prevention of illegal activities; cultural cooperation and financial cooperation in the field of technical assistance are all covered in the PCA.
Политический диалог; торговля товарами; предпринимательская и инвестиционная деятельность; защита интеллектуальной, промышленной и коммерческой собственности; сотрудничество в законодательной сфере; экономическое сотрудничество; взаимодействие по вопросам, касающимся демократии и прав человека; сотрудничество по предотвращению незаконной деятельности; сотрудничество в области культуры и финансовое сотрудничество в области технического содействия – все эти вопросы охватываются в рамках СПС.
cooperation organizations: the United Nations Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Economic Cooperation Organization, the Organization of the Islamic Conference, the Collective Security Treaty Organization, the Commonwealth of Independent States, the Eurasian Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, and the Organization for Economic Cooperation and Development;
организации сотрудничества: Организация Объединенных Наций, Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, Организация Экономического Сотрудничества, Организация Исламской Конференции, Организация Договора о Коллективной Безопасности, Содружество Независимых Государств, Евразийское Экономическое Сотрудничество, Шанхайская Организация Сотрудничества, Организация по Экономическому Сотрудничеству и Развитию;
It affirmed the principle of South-South cooperation along with North-South cooperation: “We are committed to further strengthening and supporting South-South cooperation, while stressing that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to North-South cooperation, which remains the main channel of international development cooperation.”
Мы привержены дальнейшему укреплению и поддержке сотрудничества по линии Юг-Юг, подчеркивая при этом, что сотрудничество по линии Юг-Юг не подменяет, а скорее дополняет сотрудничество по линии Север-Юг, которое остается основным каналом в области международного сотрудничества в целях развития.
It’s the United States that has a strategic framework for cooperation with Russia that has everything in it from economic cooperation to political cooperation, cultural cooperation, indeed even offers of defense cooperation.
"Именно у США есть стратегическое рамочное соглашение о сотрудничестве с Россией, включающее в себя всё, от экономического сотрудничества до политического сотрудничества, культурного сотрудничества, и, конечно, даже предложения о сотрудничестве в сфере обороны.