-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взаимопомощь
Перевод взаимопомощь на английский язык
взаимопомощь
Существительное
Взаимопомощь является важной частью нашего сообщества.
Mutual assistance is an important part of our community.
Опеределения
взаимопомощь
Существительное
Взаимная помощь, поддержка, оказываемая друг другу.
В трудные времена люди часто обращаются к взаимопомощи, чтобы справиться с проблемами.
Идиомы и фразы
чувство взаимопомощи
Чувство взаимопомощи помогает сплочению коллектива.
sense of mutual assistance
A sense of mutual assistance helps unite the team.
принцип взаимопомощи
Организация строится на принципе взаимопомощи.
principle of mutual assistance
The organization is built on the principle of mutual assistance.
система взаимопомощи
В компании внедрена система взаимопомощи между сотрудниками.
system of mutual assistance
A system of mutual assistance among employees is implemented in the company.
дух взаимопомощи
В команде царит дух взаимопомощи.
spirit of mutual assistance
There is a spirit of mutual assistance in the team.
практика взаимопомощи
Практика взаимопомощи укрепляет доверие между людьми.
practice of mutual assistance
The practice of mutual assistance strengthens trust between people.
Примеры
Все главы настоящей книги были напечатаны сначала в Nineteenth Century («Взаимопомощь среди животных», в сентябре и ноябре 1890 года; «Взаимопомощь среди дикарей», в апреле 1891 г.; «Взаимопомощь среди варваров», в январе 1892 г.; «Взаимопомощь в средневековом городе», в августе и сентябре 1894 г.; и «Взаимопомощь в настоящее время», в январе и июне 1896 г.).
The different chapters of this book were published first in the Nineteenth Century ("Mutual Aid among Animals," in September and November 1890; "Mutual Aid among Savages," in April 1891; "Mutual Aid among the Barbarians," in January 1892; "Mutual Aid in the Medieval City," in August and September 1894; and "Mutual Aid amongst Modern Men," in January and June 1896).
Фактически, их взаимоподдержка, взаимопомощь - это взаимопомощь собственных войск, частей, воинов, помогающая выигрывать сражения и двигаться к общей стратегической цели.
Their mutual support and assistance are in fact the mutual assistance which their own troops, military units and fighters provide for one another and which assists in winning battles and moving towards the overall strategic goal.
Если рекомендованная Комиссией взаимопомощь не была предоставлена Советом или если предоставленная взаимопомощь и принятые меры являются недостаточными, то Комиссия разрешает подпадающему под изъятие государству-члену, которое испытывает трудности, принимать защитные меры на условиях и в порядке, определяемых Комиссией.
If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the Member State with a derogation which is in difficulties to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
В книге «Взаимопомощь как фактор эволюции» (1902) он убедительно доказал, что и в живой природе, и в человеческом обществе кооперация и взаимопомощь являются более естественным явлением, чем конкуренция в борьбе за выживание.
In his MUTUAL AID (London, 1902) he claimed that survival depends on co-operation as much as competition.
В своей работе «Взаимопомощь как фактор эволюции» (1902) он приводит доводы, что в живой природе и в человеческом обществе кооперация и взаимопомощь являются более естественным явлением, чем конкуренция в борьбе за выживание.
In his MUTUAL AID (London, 1902) he claimed that survival depends on co-operation as much as competition.