-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Слышать
Перевод слышать на английский язык
Опеределения
слышать
Глагол
Воспринимать звуки с помощью органов слуха.
Я слышу музыку из соседней комнаты.
Узнавать или получать информацию от кого-либо.
Я слышал, что ты переезжаешь в другой город.
Обладать способностью воспринимать звуки.
Он плохо слышит на одно ухо.
Воспринимать звуки с помощью органа слуха.
Я могу слышать музыку из соседней комнаты.
Усваивать, понимать, воспринимать информацию на слух.
Я слышал, что завтра будет дождь.
Быть в курсе, знать о чем-либо.
Я слышал о новом законе, который приняли вчера.
Идиомы и фразы
слышать шаги
Я могу слышать шаги за дверью.
hear steps
I can hear steps behind the door.
слышать звук
Я слышу звук приближающегося поезда.
hear sound
I hear the sound of an approaching train.
слышать голос
Я был рад снова слышать её голос.
hear voice
I was glad to hear her voice again.
слышать музыку
Я могу слышать музыку из соседней комнаты.
hear music
I can hear music from the next room.
слышать шёпот
В тишине я могу слышать шёпот.
hear whisper
In silence, I can hear a whisper.
слышать неправду
Мне не нравится слышать неправду.
to hear a lie
I don't like to hear a lie.
слышать издалека
Музыку было слышно издалека.
hear from afar
The music could be heard from afar.
слышать чушь
Я не могу больше слышать эту чушь.
to hear nonsense
I can’t hear this nonsense anymore.
Примеры
(В тебе) В тебе, В тебе (В тебе), В тебе Я не хочу слышать те же самые оправдания (Не хочу слышать), Я не хочу слышать те же самые оправдания (Не хочу слышать), Я не хочу слышать твою историю.
(21) I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear.
Они не хотели слышать неудобные правды о возможном вторжении в Грузию, и они не хотели слышать о Крыме, Донбассе, они не хотят слышать правду, потому что если вы услышите правду, а затем всерьез начнете ее обсуждать, тогда Вы должны действовать, а они не хотят действовать.
They did not want to hear uncomfortable truths about the possible invasion of Georgia and they did not want to hear about Crimea, Donbas; they don't want to hear the truth because if you hear the truth and then you seriously start to discuss it, then you have to act and they don’t want to act.
Слух Т'Чаллы усилен таким же образом, что позволяет ему слышать звуки, какие обычный человек не в состоянии услышать, а также способен слышать на более значительных расстояниях, на которых обычный человек слышать не способен.
T'Chaka's sense of hearing is enhanced in a similar manner, enabling him to hear sounds that an ordinary human can't and to be able to hear sounds that an ordinary human can, but at much greater distances.
Я мог слышать, как оба они говорят мне сразу, но я мог слышать их также и индивидуально.
I could hear both of them talking to me at once, but I could also hear them individually.
Это включает способность видеть и слышать всё, что касается группы, то есть видеть и слышать в четвёртом и пятом измерениях.
It will involve the ability to hear and see all that concerns the group, that is, to hear and see in the fourth and fifth dimensions.